Isaiah 19:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In that day Israel will be the third [party] with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,
King James Version (KJV 1769) [2]
— In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, [even] a blessing in the midst of the land:
English Revised Version (ERV 1885)
— In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, [even] a blessing in the midst of the land:
Darby's Translation (DBY 1890)
— In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In that day, shall, Israel, be, a third, with Egypt and with Assyria,—A blessing in the midst of the earth:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In that day is Israel third, After Egypt, and after Asshur, A blessing in the heart of the earth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In that day shall Israel be the third to the Egyptian and the Assyrian: a blessing in the midst of the land,
Geneva Bible (GNV 1560)
— In that day shall Israel be the third with Egypt and Asshur, euen a blessing in the middes of the land.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— In that day shall Israel bee the third with Egypt, and with Assyria, [euen] a blessing in the midst of the land:
Lamsa Bible (1957)
— In that day Israel shall be the third with Egyptians and with Assyrians, even a blessing in the midst of the land,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— In that day shall Israel be third with the Mizraimites{gr.Egyptians} and the Assyrians, blessed in the land which the Lord of hosts has blessed,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— In that day shall Yisrael be the third with Mitzrayim and with Ashshur, [even] a blessing in the midst of the land: |
In that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
shall
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
the third
7992 {7992} Primeשְׁלִישִׁיsh@liyshiy{shel-ee-shee'}
Ordinal from H7969; third; feminine a third (part); by extension a third (day, year or time); specifically a third story cell).
with
Mixrayim
מִצרַיִם
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
and with
´Aššûr
אַשּׁוּר,
804 {0804} Primeאַשּׁוּר'Ashshuwr{ash-shoor'}
Apparently from H0833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (that is, Assyria), its region and its empire.
[ even] a blessing
1293 {1293} PrimeבְּרָכָהB@rakah{ber-aw-kaw'}
From H1288; benediction; by implication prosperity.
in the midst
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
of the land:
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Isaiah 19:24
_ _ third — The three shall be joined as one nation.
_ _ blessing — the source of blessings to other nations, and the object of their benedictions.
_ _ in the midst of the land — rather, “earth” (Micah 5:7). Judah is designed to be the grand center of the whole earth (Jeremiah 3:17). |
Isaiah 19:24
The third — The third party, in that sacred league, whereby all of them oblige themselves to serve God. Egypt — These are named, because they were the most obstinate enemies to God's church, but they are here put for all the Gentiles. A blessing — This is peculiar to Israel, who is not only a third party, but is the most eminent of the three, as being the fountain, by which the blessing is conveyed to the other two; because Christ was to be born of them, and the gospel — church and ordinances were first established among them, and from them derived to the Gentiles. The land — Or, of those lands, Egypt and Assyria, between which Israel lay. |
- shall:
Isaiah 6:13 But yet in it [shall be] a tenth, and [it] shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance [is] in them, when they cast [their leaves: so] the holy seed [shall be] the substance thereof.
Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
Isaiah 49:22 Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in [their] arms, and thy daughters shall be carried upon [their] shoulders.
Isaiah 65:8 Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and [one] saith, Destroy it not; for a blessing [is] in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
Isaiah 65:22 They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree [are] the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.
Isaiah 66:12 For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon [her] sides, and be dandled upon [her] knees.
Isaiah 66:19-21 And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, [to] Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, [to] Tubal, and Javan, [to] the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles. ... And I will also take of them for priests [and] for Levites, saith the LORD.
Deuteronomy 32:43 Rejoice, O ye nations, [with] his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, [and] to his people.
Psalms 117:1-2 O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people. ... For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD [endureth] for ever. Praise ye the LORD.
Zechariah 2:10-11 Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD. ... And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
Zechariah 8:20-23 Thus saith the LORD of hosts; [It shall] yet [come to pass], that there shall come people, and the inhabitants of many cities: ... Thus saith the LORD of hosts; In those days [it shall come to pass], that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard [that] God [is] with you.
Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
Romans 10:11-13 For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed. ... For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
Romans 15:9-12 And that the Gentiles might glorify God for [his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name. ... And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
Romans 15:27 It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
|
- a blessing:
Isaiah 65:8 Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and [one] saith, Destroy it not; for a blessing [is] in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
Genesis 12:2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
Ezekiel 34:26 And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
Zechariah 8:13 And it shall come to pass, [that] as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, [but] let your hands be strong.
Galatians 3:14 That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
|
  |
|
|
