Isaiah 66:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will also take some of them for priests [and] for Levites,” says the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will also take of them for priests [and] for Levites, saith the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And of them also will I take for priests [and] for Levites, saith the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And of them also will I take for priests [and] for Levites, saith Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will also take of them for priests [and] for Levites, saith the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will also take of them for priests [and] for Levites, saith Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, of them also, will I take for priests—for Levites, Saith Yahweh,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And also of them I take for priests, For Levites, said Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will take of them to be priests, and Levites, saith the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will take of them for Priestes, and for Leuites, saith the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will also take of them for Priestes [and] for Leuites, saith the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And I will also take some of them for priests and for Levites, says the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will take of them priests and Levites, saith the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will also take of them for priests [and] for Lewiyyim, saith Yahweh. |
And I will also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
them for priests
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
[ and] for
Læwiyyim
לְוִיִּם,
3881 {3881} PrimeלֵוִיִיLeviyiy{lay-vee-ee'}
Patronymic from H3878; a Leviite or descendant of Levi.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Isaiah 66:21
_ _ of them — the Gentiles.
_ _ priests ... Levites — for spiritual worship: enjoying the direct access to God which was formerly enjoyed by the ministers of the temple alone (1 Peter 2:9; Revelation 1:6). |
Isaiah 66:21
For priests — God will find among the converted Gentiles those who though they are not of the tribe of Levi, yet shall do the true work of priests and Levites. |
Isaiah 66:21
And I will also take of them for (h) priests [and] for Levites, saith the LORD.
(h) That is, of the Gentiles, as he did Luke, Timothy and Titus first, and others after to preach his word. |
Isaiah 61:6 But ye shall be named the Priests of the LORD: [ men] shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.
Exodus 19:6 And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These [ are] the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
Jeremiah 13:18- 22 Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, [ even] the crown of your glory. ... And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, [ and] thy heels made bare.
1 Peter 2:5 Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
1 Peter 2:9 But ye [ are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
Revelation 1:6 And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him [ be] glory and dominion for ever and ever. Amen.
Revelation 5:10 And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
Revelation 20:6 Blessed and holy [ is] he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
|
  |
|
|
