Psalms 132:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “This is My resting place forever; Here I will dwell, for I have desired it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— This [is] my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
English Revised Version (ERV 1885)
— This is my resting place for ever: here will I dwell; for I have desired it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— This [is] my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— This is my rest for ever; here will I dwell, for I have desired it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— This, is my place of rest unto futurity, Here, will I dwell, for I have desired it;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— This [is] My rest for ever and ever, Here do I sit, for I have desired it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— This is my rest for ever and ever: here will I dwell, for I have chosen it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— This is my rest for euer: here will I dwell, for I haue a delite therein.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— This [is] my rest for euer: here will I dwell, for I haue desired it.
Lamsa Bible (1957)
— This is my rest for ever; here will I dwell, for I have desired it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— This is my rest for ever: here will I dwell; for I have chosen it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— This [is] my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
This
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
[ is] my rest
4496 {4496} Primeמְנוּחָהm@nuwchah{men-oo-khaw'}
Feminine of H4495; repose or (adverbially) peacefully; figuratively consolation (specifically matrimony); hence (concretely) an abode.
for ever:
5703 {5703} Primeעַד`ad{ad}
From H5710; properly a (peremptory) terminus, that is, (by implication) duration, in the sense of perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition).
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
here
x6311 (6311) Complementפֹּהpoh{po}
Probably from a primitive inseparable particle פּ p (the second form; of demonstrative force) and H1931; this place (French, içi), that is, here or hence.
will I dwell;
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I have desired
183 {0183} Primeאָוַה'avah{aw-vaw'}
A primitive root; to wish for.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
it. |
Psalms 132:14-18
_ _ That choice is expressed in God’s words, “I will sit” or “dwell,” or sit enthroned. The joy of the people springs from the blessings of His grace, conferred through the medium of the priesthood. |
Psalms 132:14
This [is] my rest for ever: here will I dwell; for I have (i) desired it.
(i) Meaning, for his own sake and not for the plentifulness of the place: for he promises to bless it, declaring before that it was barren. |
- my rest:
Psalms 132:8 Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
Isaiah 66:1 Thus saith the LORD, The heaven [is] my throne, and the earth [is] my footstool: where [is] the house that ye build unto me? and where [is] the place of my rest?
Zephaniah 3:17 The LORD thy God in the midst of thee [is] mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
|
- here will:
Psalms 68:18 Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, [for] the rebellious also, that the LORD God might dwell [among them].
Psalms 76:2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
Psalms 135:21 Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
1 Kings 8:13 I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
1 Kings 8:27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
Isaiah 8:18 Behold, I and the children whom the LORD hath given me [are] for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.
Isaiah 12:6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great [is] the Holy One of Israel in the midst of thee.
Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Joel 3:21 For I will cleanse their blood [that] I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.
Ephesians 2:22 In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
Hebrews 12:22 But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb [is] the light thereof.
|
- for I have:
Psalms 87:2 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
|
  |
|
|
