Psalms 135:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Blessed be the LORD from Zion, Who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!
King James Version (KJV 1769) [2]
— Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Blessed be Jehovah out of Zion, who dwelleth at Jerusalem! Hallelujah!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Blessed be Yahweh out of Zion, Who inhabiteth Jerusalem, Praise ye Yah!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Blessed [is] Jehovah from Zion, Inhabiting Jerusalem—praise ye Jah!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Blessed be the Lord out of Sion, who dwelleth in Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Praised bee the Lorde out of Zion, which dwelleth in Ierusalem. Praise ye the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Blessed [be] the LORD out of Zion; which dwelleth at Ierusalem. Praise ye the Lord.
Lamsa Bible (1957)
— Blessed be the LORD out of Zion, who dwells at Jerusalem. Praise the LORD,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Blessed in Zion{gr.Sion} be the Lord, who dwells in Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Blessed be Yahweh out of Tziyyon, which dwelleth at Yerushalaim. Praise ye Yah. |
Blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
be
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
out of
Xiyyôn
צִיּוֹן,
6726 {6726} PrimeצִיּוֹןTsiyown{tsee-yone'}
The same (regular) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
which dwelleth
7931 {7931} Primeשָׁכַןshakan{shaw-kan'}
A primitive root (apparently akin (by transmutation) to H7901 through the idea of lodging; compare H5531 and H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
at
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
Praise
1984 {1984} Primeהָלַלhalal{haw-lal'}
A primitive root; to be clear (originally of sound, but usually of color); to shine; hence to make a show; to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively to celebrate; also to stultify.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
ye
Yäh
יָה.
3050 {3050} PrimeיָהּYahh{yaw}
Contracted for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name. |
Psalms 135:21
_ _ out of Zion — (Compare Psalms 110:2; Psalms 134:3). From the Church, as a center, His praise is diffused throughout the earth. |
- out of Zion:
Psalms 76:2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
Psalms 134:3 The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
2 Chronicles 6:6 But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
|
- which dwelleth:
Psalms 48:1 [[A Song [and] Psalm for the sons of Korah.]] Great [is] the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, [in] the mountain of his holiness.
Psalms 48:9 We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
Psalms 132:13-14 For the LORD hath chosen Zion; he hath desired [it] for his habitation. ... This [is] my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
Isaiah 12:6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great [is] the Holy One of Israel in the midst of thee.
|
|
|
|
