Psalms 134:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— May the LORD bless you from Zion, He who made heaven and earth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD bless thee out of Zion; even he that made heaven and earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah, the maker of heavens and earth, bless thee out of Zion.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— May Yahweh, bless thee, out of Zion, even he that made heaven and earth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jehovah doth bless thee out of Zion, The maker of the heavens and earth!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lorde, that hath made heauen and earth, blesse thee out of Zion.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The LORD that made heauen and earth: blesse thee out of Zion.
Lamsa Bible (1957)
— The LORD bless you out of Zion, even he who made heaven and earth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— May the Lord, who made heaven and earth, bless thee out of Zion{gr.Sion}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh that made heaven and earth bless thee out of Tziyyon. |
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
that made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
heaven
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
and earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
bless
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
thee out of
Xiyyôn
צִיּוֹן.
6726 {6726} PrimeצִיּוֹןTsiyown{tsee-yone'}
The same (regular) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Psalms 134:3
_ _ After the manner directed (Numbers 6:23).
_ _ out of Zion — the Church, as His residence, and thus seat of blessings. Thus close the songs of degrees. |
Psalms 134:3
Thee — Thee whosoever thou art who dost faithfully perform the duty here commanded. |
Psalms 134:3
The LORD that (c) made heaven and earth bless thee out of Zion.
(c) And therefore has all power, bless you with his fatherly love declared in Zion. Thus the Levites used to praise the Lord, and bless the people. |
- LORD[YHWH]:
Psalms 124:8 Our help [is] in the name of the LORD, who made heaven and earth.
Psalms 146:5-6 Happy [is he] that [hath] the God of Jacob for his help, whose hope [is] in the LORD his God: ... Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein [is]: which keepeth truth for ever:
|
- bless thee:
Psalms 14:7 Oh that the salvation of Israel [were come] out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, [and] Israel shall be glad.
Psalms 20:2 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Psalms 110:2 The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
Psalms 128:5 The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Psalms 135:21 Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
Romans 11:26 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
|
  |
|
|
