Psalms 20:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— May He send you help from the sanctuary And support you from Zion!
King James Version (KJV 1769) [2]
— Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
English Revised Version (ERV 1885)
— Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion.
Darby's Translation (DBY 1890)
— May he send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Send thy help out of the sanctuary, and, out of Zion, sustain thee;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Send thee helpe from the Sanctuary: and strengthen thee out of Sion.
Lamsa Bible (1957)
— Send you help from his sanctuary, and strengthen you out of Zion.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Send thee help from the sanctuary, and aid thee out of Zion{gr.Sion}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Tziyyon; |
Send
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thee help
5828
from the sanctuary,
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and strengthen
5582 {5582} Primeסָעַדca`ad{saw-ad'}
A primitive root; to support (mostly figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thee out of
Xiyyôn
צִיּוֹן;
6726 {6726} PrimeצִיּוֹןTsiyown{tsee-yone'}
The same (regular) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Psalms 20:2
_ _ strengthen thee — sustain in conflict; even physical benefits may be included, as courage for war, etc., as such may proceed from a sense of divine favor, secured in the use of spiritual privileges. |
Psalms 20:2
Sanctuary — From the tabernacle in Zion, where the ark then was; toward which the Israelites directed their prayers. |
- from:
Psalms 73:17 Until I went into the sanctuary of God; [then] understood I their end.
1 Kings 6:16 And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built [them] for it within, [even] for the oracle, [even] for the most holy [place].
1 Kings 8:44-45 If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and [toward] the house that I have built for thy name: ... Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
2 Chronicles 20:8-9 And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying, ... If, [when] evil cometh upon us, [as] the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name [is] in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.
|
- strengthen:
- Heb. support thee
|
- out:
2 Samuel 5:7 Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same [is] the city of David.
2 Samuel 6:17 And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
Isaiah 12:6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great [is] the Holy One of Israel in the midst of thee.
Isaiah 14:32 What shall [one] then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
Isaiah 37:34-35 By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD. ... For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
|
  |
|
|
