Isaiah 37:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘By the way that he came, by the same he will return, and he will not come to this city,’ declares the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— By the way that he came in, By the same, shall he return,—And, into this city, shall he not enter, Declareth Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In the way that he came, in it he turneth back, And unto this city he doth not come in, An affirmation of Jehovah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— By the way that he came, he shall return, and into this city he shall not come, saith the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— By the same way that he came, he shall returne, and not come into this citie, saith the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— By the way that he came, by the same shall he returne, and shall not come into this citie, saith the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— But by the way that he came, by the same shall he return, and he shall not enter this city, says the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But by the way by which he came, by it shall he return, and shall not enter into this city: thus saith the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith Yahweh. |
By the way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he came,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
by the same shall he return,
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
city,
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Isaiah 37:29 Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Proverbs 21:30 [ There is] no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
|
|
|
|
