Psalms 68:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You shed abroad a plentiful rain, O God; You confirmed Your inheritance when it was parched.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou, O God, didst send a plentiful rain, thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou, O God, didst send a plentiful rain, by which thou didst confirm thy inheritance, when it was weary.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou, O God, didst pour a plentiful rain upon thine inheritance, and when it was weary thou strengthenedst it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A bounteous rain, dost thou shed abroad, O God, upon thine inheritance, When exhausted, thou thyself, hast supported it:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt set aside for thy inheritance a free rain, O God: and it was weakened, but thou hast made it perfect.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou, O God, sendest a gracious raine vpon thine inheritance, and thou didest refresh it when it was wearie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou, O God, didst send a plentifull raine, whereby thou didst confirme thine inheritance, when it was weary.
Lamsa Bible (1957)
— Thou, O God, didst send a plentiful rain whereby thou didst confirm thine inheritance when it was weary.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— O God, thou wilt grant to thine inheritance a gracious rain; for it was weary, but thou didst refresh it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou, O Elohim, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
Thou, O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
didst send
5130 {5130} Primeנוּףnuwph{noof}
A primitive root; to quiver (that is, vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
a plentiful
5071 {5071} Primeנְדָבָהn@dabah{ned-aw-baw'}
From H5068; properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift.
rain,
1653
whereby thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
didst confirm
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8790 <8790> Grammar
Stem - Polel (See H8847) Mood - Perfect (See H8816) Count - 41
thine inheritance,
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion.
when it was weary.
3811 {3811} Primeלאהla'ah{law-aw'}
A primitive root; to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
Psalms 68:9-10
_ _ a plentiful rain — a rain of gifts, as manna and quails. |
Psalms 68:9
Weary — Dry and thirsty, and parched with excessive heat, and ready to faint for want of rain, Psalms 63:1. |
- didst:
Psalms 65:9-13 Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, [which] is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it. ... The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
Psalms 77:16-17 The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled. ... The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
Psalms 78:24-27 And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven. ... He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
Deuteronomy 11:10-12 For the land, whither thou goest in to possess it, [is] not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst [it] with thy foot, as a garden of herbs: ... A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God [are] always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
Deuteronomy 11:14 That I will give [you] the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
Ezekiel 34:26 And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
|
- confirm thine inheritance:
- Heb. confirm it.
|
  |
|
|
