Psalms 78:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He rained down manna upon them to eat And gave them food from heaven.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he rained down manna upon them to eat, and gave them of the corn of heaven.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And had rained down manna upon them to eat, and had given them the corn of the heavens.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And had rained on them manna to eat, And, the corn of the heavens, had given to them:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He raineth on them manna to eat, Yea, corn of heaven He hath given to them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And had rained down manna upon them to eat, and had given them the bread of heaven.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And had rained downe MAN vpon them for to eate, and had giuen them of the wheate of heauen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And had rained downe Manna vpon them to eate, and had giuen them of the corne of heauen.
Lamsa Bible (1957)
— And had rained down manna for them to eat and had given them of the bread of heaven.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and rained upon them manna to eat, and gave them the bread of heaven.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven. |
And had rained down
4305 {4305} Primeמטרmatar{maw-tar'}
A primitive root; to rain.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
manna
4478 {4478} Primeמָןman{mawn}
From H4100; literally a whatness (so to speak), that is, manna (so called from the question about it).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
them to eat,
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and had given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
them of the corn
1715 {1715} Primeדָּגָןdagan{daw-gawn'}
From H1711; properly increase, that is, grain.
of heaven.
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve). |
- had rained:
Psalms 68:9 Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
Psalms 105:40 [The people] asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
Exodus 16:4 Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.
Exodus 16:14 And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness [there lay] a small round thing, [as] small as the hoar frost on the ground.
Deuteronomy 8:3 And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every [word] that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.
Nehemiah 9:15 And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them.
Nehemiah 9:20 Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
John 6:31-71 Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat. ... He spake of Judas Iscariot [the son] of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
1 Corinthians 10:3 And did all eat the same spiritual meat;
|
- the corn of heaven:
- The manna fell about their camp in the form of seeds; and as it appeared to come down from the clouds, it was not improperly termed degan shamayim, the corn of heaven or heavenly grain. See note on
Exodus 16:22 And it came to pass, [that] on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one [man]: and all the rulers of the congregation came and told Moses.
, and see note on
Psalms 78:31 The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen [men] of Israel.
.
|
  |
|
|
