Psalms 105:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They asked, and He brought quail, And satisfied them with the bread of heaven.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [The people] asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
English Revised Version (ERV 1885)
— They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [The people] asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They asked, and he brought in the quail,—And, with the bread of the heavens, he satisfied them;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They have asked, and He bringeth quails, And [with] bread of heaven satisfieth them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They asked, and the quail came: and he filled them with the bread of heaven.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They asked, and he brought quailes, and he filled them with the bread of heauen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [The people] asked, and he brought quailes: and satisfied them with the bread of heauen.
Lamsa Bible (1957)
— The people asked, and he brought quails and satisfied them with the bread of heaven.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They asked, and the quail came, and he satisfied them with the bread of heaven.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [The people] asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven. |
[ The people] asked,
7592 {7592} Primeשָׁאַלsha'al{shaw-al'}
A primitive root; to inquire; by implication to request; by extension to demand.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and he brought
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
quails,
7958 {7958} Primeשְׂלָוs@lav{sel-awv'}
By orthographical variation from H7951 through the idea of sluggishness; the quail collectively (as slow in flight from its weight).
and satisfied
7646 {7646} Primeשָׂבַעsaba`{saw-bah'}
A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them with the bread
3899 {3899} Primeלֶחֶםlechem{lekh'-em}
From H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it).
of heaven.
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve). |
Psalms 105:40
Quails — He speaks of the first giving of quails, Exodus 16:13, which God gave them as a refreshment, notwithstanding their sin in desiring them, which he graciously pardoned. Bread — With manna which came out of the air, commonly called heaven. |
Psalms 105:40
[The people] (u) asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
(u) Not for necessity but for satisfying of their lust. |
- asked:
Psalms 78:18 And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
Psalms 78:26-28 He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind. ... And he let [it] fall in the midst of their camp, round about their habitations.
Exodus 16:12-13 I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I [am] the LORD your God. ... And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
Numbers 11:4-6 And the mixt multitude that [was] among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat? ... But now our soul [is] dried away: [there is] nothing at all, beside this manna, [before] our eyes.
Numbers 11:31-33 And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let [them] fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits [high] upon the face of the earth. ... And while the flesh [was] yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
|
- satisfied:
Exodus 16:14-35 And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness [there lay] a small round thing, [as] small as the hoar frost on the ground. ... And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.
Numbers 11:7-9 And the manna [was] as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium. ... And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
Deuteronomy 8:3 And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every [word] that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.
Joshua 5:12 And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year.
Nehemiah 9:20 Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
|
- bread:
Psalms 78:23-25 Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven, ... Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.
John 6:31-33 Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat. ... For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
John 6:48-58 I am that bread of life. ... This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
|
  |
|
|
