John 6:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
English Revised Version (ERV 1885)
— For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the bread of God is he who cometh down from heaven, and giveth life to the world.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For the bread of God is he who comes down out of heaven and gives life to the world.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, the bread of God, is that which is coming down out of heaven, and giving, life, unto the world.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the bread of God is that which cometh down from heaven and giveth life to the world.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the breade of God is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the bread of God is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world.
Lamsa Bible (1957)
— For the bread of God is he who has come down from heaven, who gives life to the world.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for the bread of Aloha is He who hath descended from heaven, and giveth life to the world.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For the bread of God is, he that came down from heaven, and giveth life to the world. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
bread
740 {0740} Primeἄρτοςartos{ar'-tos}
From G0142; bread (as raised) or a loaf.
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
is
x2076 (2076) Complementἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
he
y2076 [2076] Standardἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
cometh down
2597 {2597} Primeκαταβαίνωkatabaino{kat-ab-ah'-ee-no}
From G2596 and the base of G0939; to descend (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
heaven,
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
giveth
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
life
2222 {2222} Primeζωήzoe{dzo-ay'}
From G2198; life (literally or figuratively).
unto the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
world.
2889 {2889} Primeκόσμοςkosmos{kos'-mos}
Probably from the base of G2865; orderly arrangement, that is, decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]). |
John 6:33
_ _ For the bread of God is he, etc. — This verse is perhaps best left in its own transparent grandeur — holding up the Bread Itself as divine, spiritual, and eternal; its ordained Fountain and essential Substance, “Him who came down from heaven to give it” (that Eternal Life which was with the Father and was manifested unto us, 1 John 1:2); and its designed objects, “the world.” |
John 6:33
He that — giveth life to the world — Not (like the manna) to one people only: and that from generation to generation. Our Lord does not yet say, I am that bread; else the Jews would not have given him so respectful an answer, John 6:34. |
- cometh:
John 6:38 For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
John 6:48 I am that bread of life.
John 3:13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, [even] the Son of man which is in heaven.
John 8:42 Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
John 13:3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
John 16:28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
John 17:8 For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received [them], and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
1 Timothy 1:15 This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
1 John 1:1-2 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life; ... (For the life was manifested, and we have seen [it], and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
|
  |
|
|
