Numbers 11:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the dew fell upon the camp by night, the manna fell upon it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When the dew came down upon the camp by night, the manna came down thereupon.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descendeth upon it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when the dew fell in the night upon the camp, the manna also fell with it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when the dewe fell downe vpon the hoste in the night, the Man fell with it)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the dew fell vpon the campe in the night, the Manna fell vpon it.
Lamsa Bible (1957)
— And when the dew came down upon the camp in the night, the manna fell upon it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And when the dew came upon the camp by night, the manna came down upon it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. |
And when the dew
2919 {2919} Primeטַלtal{tal}
From H2926; dew (as covering vegetation).
fell
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the camp
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
in the night,
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
the manna
4478 {4478} Primeמָןman{mawn}
From H4100; literally a whatness (so to speak), that is, manna (so called from the question about it).
fell
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
it. |
Exodus 16:13- 14 And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host. ... And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness [ there lay] a small round thing, [ as] small as the hoar frost on the ground.
Deuteronomy 32:2 My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
Psalms 78:23- 25 Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven, ... Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.
Psalms 105:40 [ The people] asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
|
|
|
|
