John 6:71New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now He meant Judas [the son] of Simon Iscariot, for he, one of the twelve, was going to betray Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He spake of Judas Iscariot [the son] of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now he spake of Judas [the son] of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, [being] one of the twelve.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now he spake of Judas [the son] of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, [being] one of the twelve.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He spoke of Judas Iscariot [the son] of Simon: for it was he that was to betray him, being one of the twelve.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now he spoke of Judas [the son] of Simon, Iscariote, for he [it was who] should deliver him up, being one of the twelve.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now he was speaking of Judas, son of Simon Iscariot: for, the same, was about to deliver him up,—one of the twelve.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he spake of Judas, Simon's [son], Iscariot, for he was about to deliver him up, being one of the twelve.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now he meant Judas Iscariot, the son of Simon: for this same was about to betray him, whereas he was one of the twelve.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now he spake it of Iudas Iscariot the sonne of Simon: for hee it was that shoulde betraie him, though he was one of the twelue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He spake of Iudas Iscariot the sonne of Simon: for hee it was that should betray him, being one of the twelue.
Lamsa Bible (1957)
— He said it concerning Judah, the son of Simon Iscariot; for he was the one of the twelve who was going to betray him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— He spake concerning Jihuda bar Shemun Scarjuta; for he it was who would betray him, one from the twelve.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— This he spoke of Judas Iscariot, the son of Simon; for he was afterwards to betray him, being one of the twelve. |
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
He spake
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
of Judas
2455 {2455} PrimeἸούδαςIoudas{ee-oo-das'}
Of Hebrew origin [ H3063]; Judas (that is, Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region.
Iscariot
2469 {2469} PrimeἸσκαριώτηςIskariotes{is-kar-ee-o'-tace}
Of Hebrew origin (probably [ H0377] and [ H7149]); inhabitants of Kerioth; Iscariotes (that is, Keriothite), an epithet of Judas the traitor.
[ the son] of Simon:
4613 {4613} PrimeΣίμωνSimon{see'-mone}
Of Hebrew origin [ H8095]; Simon (that is, Shimon), the name of nine Israelites.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
he
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
it was that should
3195 {3195} Primeμέλλωmello{mel'-lo}
A strengthened form of G3199 (through the idea of expectation); to intend, that is, be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
betray
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
being
5607 {5607} Primeὤνon{oan}
The feminine, the neuter and the present participle of G1510; being.
z5752 <5752> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Participle (See G5796) Count - 186
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
twelve.
1427 {1427} Primeδώδεκαdodeka{do'-dek-ah}
From G1417 and G1176; two and ten, that is, a dozen. |
- for:
Psalms 109:6-8 Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand. ... Let his days be few; [and] let another take his office.
Acts 1:16-20 Men [and] brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus. ... For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.
Acts 2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
Jude 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
|
- being:
John 18:2-6 And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples. ... As soon then as he had said unto them, I am [he], they went backward, and fell to the ground.
Psalms 41:9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me.
Psalms 55:13-14 But [it was] thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance. ... We took sweet counsel together, [and] walked unto the house of God in company.
Matthew 26:14-16 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, ... And from that time he sought opportunity to betray him.
Matthew 27:3-5 Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, ... And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
|
  |
|
|
