Matthew 27:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And he threw the pieces of silver into the temple sanctuary and departed; and he went away and hanged himself.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having cast down the pieces of silver in the temple, he left the place, and went away and hanged himself.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, throwing the pieces of silver into the Temple, he withdrew, and, going away, hanged himself.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having cast down the silverlings in the sanctuary, he departed, and having gone away, he did strangle himself.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And casting down the pieces of silver in the temple, he departed and went and hanged himself with an halter.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when hee had cast downe the siluer pieces in the Temple, hee departed, and went, and hanged himselfe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee cast downe the pieces of siluer in the Temple, and departed, and went and hanged himselfe.
Lamsa Bible (1957)
— Then he threw the silver in the temple, and departed; and he went and hanged himself.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he cast down the silver in the temple, and passed away, and went and strangled himself.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he cast down the silver in the temple, and retiring, went and strangled himself |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he cast down
4496 {4496} Primeῥίπτωrhipto{hrip'-to}
A primary verb (perhaps rather akin to the base of G4474, through the idea of sudden motion); to fling (properly with a quick toss, thus differing from G0906, which denotes a deliberate hurl; and from τείνω [[teino]] (see in G1614), which indicates an extended projection); by qualification, to deposit (as if a load); by extension to disperse.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
pieces of silver
694 {0694} Primeἀργύριονargurion{ar-goo'-ree-on}
Neuter of a presumed derivative of G0696; silvery, that is, (by implication) cash; specifically a silverling (that is, drachma or shekel).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
temple,
3485 {3485} Primeναόςnaos{nah-os'}
From a primary word ναίω [[naio]] (to dwell); a fane, shrine, temple.
and departed,
402
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
went
565 {0565} Primeἀπέρχομαιaperchomai{ap-erkh'-om-ahee}
From G0575 and G2064; to go off (that is, depart), aside (that is, apart) or behind (that is, follow), literally or figuratively.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and hanged
x519 (0519) Complementἀπάγχομαιapagchomai{ap-ang'-khom-ahee}
From G0575 and ἄγχω [[agcho]] (to choke; akin to the base of G0043); to strangle oneself off (that is, to death).
himself.
y519 [0519] Standardἀπάγχομαιapagchomai{ap-ang'-khom-ahee}
From G0575 and ἄγχω [[agcho]] (to choke; akin to the base of G0043); to strangle oneself off (that is, to death).
z5668 <5668> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 88 |
Matthew 27:5
_ _ And he cast down the pieces of silver — The sarcastic, diabolical reply which he had got, in place of the sympathy which perhaps he expected, would deepen his remorse into an agony.
_ _ in the temple — the temple proper, commonly called “the sanctuary,” or “the holy place,” into which only the priests might enter. How is this to be explained? Perhaps he flung the money in after them. But thus were fulfilled the words of the prophet — “I cast them to the potter in the house of the Lord” (Zechariah 11:13).
_ _ and departed, and went and hanged himself — For the details, see on Acts 1:18. |
Matthew 27:5
In that part of the temple where the sanhedrim met. |
Matthew 27:5
And he cast down the pieces of silver in the temple, and (a) departed, and went and hanged himself.
(a) Out of the sight of men. |
- and departed:
Judges 9:54 Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
1 Samuel 31:4-5 Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it. ... And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
2 Samuel 17:23 And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled [his] ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.
1 Kings 16:18 And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,
Job 2:9 Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
Job 7:15 So that my soul chooseth strangling, [and] death rather than my life.
Psalms 55:23 But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
Acts 1:18-19 Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. ... And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
|
  |
|
|
