Deuteronomy 11:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— that He will give the rain for your land in its season, the early and late rain, that you may gather in your grain and your new wine and your oil.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That I will give [you] the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
English Revised Version (ERV 1885)
— that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy grain, and thy new wine, and thine oil.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That I will give [you] the rain of your land in its due season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine and thy oil.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that I will give rain to your land in its season, the early rain and the latter rain; and thou shalt gather in thy corn, and thy new wine, and thine oil;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— then [saith he] I will give the rain of your land in its season, the early rain and the latter rain; so shalt thou gather in thy corn, and thy new wine, and thine oil;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that I have given the rain of your land in its season—sprinkling and gathered—and thou hast gathered thy corn, and thy new wine, and thine oil,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He will give to your land the early rain and the latter rain, that you may gather in your corn, and your wine, and your oil,
Geneva Bible (GNV 1560)
— I also wil giue raine vnto your land in due time, the first raine ? the latter, that thou maist gather in thy wheat, and thy wine, ? thine oyle.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That I will giue [you] the raine of your land in his due season, the first raine and the latter raine, that thou mayest gather in thy corne, and thy wine, and thine oyle.
Lamsa Bible (1957)
— He will give you the rain of your land in its due season, the early rain and the latter rain, and you shall gather in your grain and your wine and your oil.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— then he shall give to thy land the early and latter rain in its season, and thou shalt bring in thy corn, and thy wine, and thine oil.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That I will give [you] the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil. |
That I will give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ you] the rain
4306 {4306} Primeמָטָרmatar{maw-tawr'}
From H4305; rain.
of your land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
in his due season,
6256 {6256} Primeעֵת`eth{ayth}
From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc.
the first rain
3138 {3138} Primeיוֹרֶהyowreh{yo-reh'}
Active participle of H3384; sprinkling; hence a sprinkling (or autumnal showers).
and the latter rain,
4456 {4456} Primeמַלְקוֹשׁmalqowsh{mal-koshe'}
From H3953; the spring rain (compare H3954); figuratively eloquence.
that thou mayest gather
y622 [0622] Standardאסף'acaph{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in
x622 (0622) Complementאסף'acaph{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
thy corn,
1715 {1715} Primeדָּגָןdagan{daw-gawn'}
From H1711; properly increase, that is, grain.
and thy wine,
8492 {8492} Primeתִּירוֹשׁtiyrowsh{tee-roshe'}
From H3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine.
and thine oil.
3323 {3323} Primeיִצְהָרyitshar{yits-hawr'}
From H6671; oil (as producing light); figuratively anointing. |
Deuteronomy 11:14
_ _ the first rain and the latter rain — The early rain commenced in autumn, that is, chiefly during the months of September and October, while the latter rain fell in the spring of the year, that is, during the months of March and April. It is true that occasional showers fell all the winter; but, at the autumnal and vernal seasons, they were more frequent, copious, and important; for the early rain was necessary, after a hot and protracted summer, to prepare the soil for receiving the seed; and the latter rain, which shortly preceded the harvest, was of the greatest use in invigorating the languishing powers of vegetation (Jeremiah 5:24; Joel 2:23; Amos 4:7; James 5:7). |
Deuteronomy 11:14
The ruin of your land — Which is, proper to your land, not common to Egypt, where, as all authors agree, there is little rain. The first rain fell in seed time, to make the corn spring, the other a little before harvest, to ripen it. |
Deuteronomy 11:14
That I will give [you] the rain of your land in his due season, (e) the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
(e) In the seed time, and toward harvest. |
Deuteronomy 28:12 The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
Leviticus 26:4 Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
Job 5:10- 11 Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields: ... To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
Job 37:11- 13 Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud: ... He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
Psalms 65:9- 13 Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, [ which] is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it. ... The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
Jeremiah 14:22 Are there [ any] among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? [ art] not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these [ things].
Ezekiel 34:26 And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing.
Joel 2:22- 23 Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength. ... Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first [ month].
James 5:7 Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
|
  |
|
|
