Psalms 65:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You visit the earth and cause it to overflow; You greatly enrich it; The stream of God is full of water; You prepare their grain, for thus You prepare the earth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, [which] is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou visitest the earth, and waterest it, thou greatly enrichest it; the river of God is full of water: thou providest them corn, when thou hast so prepared the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou visitest the earth, and waterest it, Thou greatly enrichest it; The river of God is full of water: Thou providest them grain, when thou hast so prepared the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, [which] is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou hast visited the earth, thou hast watered it; thou greatly enrichest it: the river of God is full of water; thou providest their corn, when thou hast so prepared it:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou hast visited the earth, and made it abound, Abundantly, dost thou enrich it—The channel of God, is full of waters, Thou preparest their corn, Yea, thus, dost thou prepare it:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hast inspected the earth, and waterest it, Thou makest it very rich, the rivulet of God [is] full of water, Thou preparest their corn, When thus Thou dost prepare it,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast visited the earth, and hast plentifully watered it; thou hast many ways enriched it. The river of God is filled with water, thou hast prepared their food: for so is its preparation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou visitest the earth, and waterest it: thou makest it very riche: the Riuer of God is full of water: thou preparest them corne: for so thou appointest it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou visitest the earth and waterest it: thou greatly inrichest it with the riuer of God [which] is full of water; thou preparest them corne, when thou hast so prouided for it.
Lamsa Bible (1957)
— With glory didst thou visit the earth and water it; thou hast blessed it with peace and hast greatly enriched it with the river of God, which is full of water; thou hast prepared food when thou hast established it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou hast visited the earth, and saturated it; thou hast abundantly enriched it. The river of God is filled with water; thou hast prepared their food, for thus is the preparation [of it].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of Elohim, [which] is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it. |
Thou visitest
6485 {6485} Primeפָּקַדpaqad{paw-kad'}
A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
and waterest
7783 {7783} Primeשׁוּקshuwq{shook}
A primitive root; to run after or over, that is, overflow.
z8787 <8787> Grammar
Stem - Polel (See H8847) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 72
it: thou greatly
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
enrichest
6238 {6238} Primeעָשַׁר`ashar{aw-shar'}
A primitive root; properly to accumulate; chiefly (specifically) to grow (causatively make) rich.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
it with the river
6388 {6388} Primeפֶּלֶגpeleg{peh'-leg}
From H6385; a rill (that is, small channel of water, as in irrigation).
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
[ which] is full
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of water:
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
thou preparest
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them corn,
1715 {1715} Primeדָּגָןdagan{daw-gawn'}
From H1711; properly increase, that is, grain.
when
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou hast so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
provided
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
for it. |
Psalms 65:9
_ _ visitest — in mercy (compare Psalms 8:4).
_ _ river of God — His exhaustless resources. |
Psalms 65:9
River — With rain, which he very significantly calls a river for its plenty, and the river of God, of God's immediate providing. Them — The inhabitants of the earth. Provided — Or, disposed, the earth, which without this would be hard and barren. |
Psalms 65:9
Thou (g) visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the (h) river of God, [which] is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for (i) it.
(g) That is, with rain.
(h) That is, Shiloh or the rain.
(i) You have appointed the earth to bring forth food to man's use. |
- visitest:
Psalms 104:13-14 He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works. ... He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
Deuteronomy 11:11-12 But the land, whither ye go to possess it, [is] a land of hills and valleys, [and] drinketh water of the rain of heaven: ... A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God [are] always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
Ruth 1:6 Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.
Job 37:6-13 For he saith to the snow, Be thou [on] the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. ... He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
Jeremiah 14:22 Are there [any] among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? [art] not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these [things].
Acts 14:17 Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
|
- and waterest it:
- or, after thou hadst made it to desire rain.
Psalms 63:1 [[A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.]] O God, thou [art] my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
|
- greatly:
Psalms 65:11 Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
Psalms 68:9-10 Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. ... Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
Psalms 104:13-15 He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works. ... And wine [that] maketh glad the heart of man, [and] oil to make [his] face to shine, and bread [which] strengtheneth man's heart.
Psalms 147:8-9 Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains. ... He giveth to the beast his food, [and] to the young ravens which cry.
Job 5:10-11 Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields: ... To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
Jeremiah 5:24 Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.
Joel 2:23-26 Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first [month]. ... And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
|
- the river:
Psalms 46:4 [There is] a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy [place] of the tabernacles of the most High.
Revelation 22:1 And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
|
- thou preparest:
Psalms 104:15 And wine [that] maketh glad the heart of man, [and] oil to make [his] face to shine, and bread [which] strengtheneth man's heart.
Psalms 107:37 And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
Genesis 26:12 Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
1 Timothy 6:17-18 Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy; ... That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
|
  |
|
|
