Job 5:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He gives rain on the earth And sends water on the fields,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
English Revised Version (ERV 1885)
— Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Who giveth rain on the face of the earth, and sendeth waters on the face of the fields;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who giveth rain, upon the face of the earth, and sendeth forth waters, over the face of the open fields;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Who is giving rain on the face of the land, And is sending waters on the out-places.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who giveth rain upon the face of the earth, and watereth all things with waters:
Geneva Bible (GNV 1560)
— He giueth raine vpon the earth, and powreth water vpon the streetes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who giueth raine vpon the earth, and sendeth waters vpon the fields:
Lamsa Bible (1957)
— Who gives rain upon the earth, and sends water upon the streets;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— who gives rain upon the earth, sending water on the earth:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields: |
Who giveth
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
rain
4306 {4306} Primeמָטָרmatar{maw-tawr'}
From H4305; rain.
upon
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
and sendeth
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
waters
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
upon
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the fields:
2351 {2351} Primeחוּץchuwts{khoots}
(Both forms feminine in the plural); from an unused root meaning to sever; properly separate by a wall, that is, outside, outdoors. |
Job 5:10
Rain — He begins with this ordinary work of God, in which he implies that there is something wonderful, as indeed there is in the rise of it from the earth, in the strange hanging of that heavy body in the air, and in the distribution of it as God sees fit; and how much more in the hidden paths of Divine Providence? |
Job 5:10
Who (m) giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
(m) He shows by particular examples what the works of God are. |
- giveth:
Job 28:26 When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
Psalms 65:9-11 Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, [which] is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it. ... Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
Psalms 147:8 Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
Jeremiah 5:24 Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.
Jeremiah 10:13 When he uttereth his voice, [there is] a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
Jeremiah 14:22 Are there [any] among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? [art] not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these [things].
Amos 4:7 And also I have withholden the rain from you, when [there were] yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
Acts 14:17 Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
|
- fields:
- Heb. outplaces,
Job 38:26-28 To cause it to rain on the earth, [where] no man [is; on] the wilderness, wherein [there is] no man; ... Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
|
  |
|
|
