Psalms 77:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The waters saw You, O God; The waters saw You, they were in anguish; The deeps also trembled.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
English Revised Version (ERV 1885)
— The waters saw thee, O God; the waters saw thee, they were afraid: the depths also trembled.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were disturbed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they trembled, yea, the depths were troubled:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The waters saw thee, O God, The waters saw thee, They were in birth-throes, Yea the resounding deeps were stirred;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid—also depths are troubled.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The waters sawe thee, O God: the waters sawe thee, and were afraide: yea, the depths trembled.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The waters saw thee, O God, the waters saw thee: they were afraid; the depths also were troubled.
Lamsa Bible (1957)
— The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid; the depths also were troubled.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The waters saw thee, O God, the waters saw thee, and feared; and the depths were troubled.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The waters saw thee, O Elohim, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled. |
The waters
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee, O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
the waters
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee; they were afraid:
2342 {2342} Primeחוּלchuwl{khool}
A primitive root; properly to twist or whirl (in a circular or spiral manner), that is, (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively to wait, to pervert.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the depths
8415 {8415} Primeתְּהוֹםt@howm{teh-home'}
(Usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water supply).
also
x637 (0637) Complementאַף'aph{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
were troubled.
7264 {7264} Primeרָגַזragaz{raw-gaz'}
A primitive root; to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Psalms 77:16
Afraid — And stood still, as men astonished, do. |
Psalms 77:16
The (k) waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
(k) He declares how the power of God was declared when he delivered the Israelites through the Red Sea. |
Psalms 114:3- 6 The sea saw [ it], and fled: Jordan was driven back. ... Ye mountains, [ that] ye skipped like rams; [ and] ye little hills, like lambs?
Exodus 14:21 And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go [ back] by a strong east wind all that night, and made the sea dry [ land], and the waters were divided.
Joshua 3:15- 16 And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,) ... That the waters which came down from above stood [ and] rose up upon an heap very far from the city Adam, that [ is] beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, [ even] the salt sea, failed, [ and] were cut off: and the people passed over right against Jericho.
Habakkuk 3:8- 10 Was the LORD displeased against the rivers? [ was] thine anger against the rivers? [ was] thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses [ and] thy chariots of salvation? ... The mountains saw thee, [ and] they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, [ and] lifted up his hands on high.
Habakkuk 3:15 Thou didst walk through the sea with thine horses, [ through] the heap of great waters.
|
  |
|
|
