Psalms 78:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When He rained meat upon them like the dust, Even winged fowl like the sand of the seas,
King James Version (KJV 1769) [2]
— He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
English Revised Version (ERV 1885)
— He rained flesh also upon them as the dust, and winged fowl as the sand of the seas:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He rained flesh also upon them as the dust, And winged birds as the sand of the seas:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he rained flesh upon them as dust, and feathered fowl as the sand of the seas,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And rained upon them flesh as the dust, And, like the sand of the seas, birds of wing;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He raineth on them flesh as dust, And as sand of the seas—winged fowl,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he rained upon them flesh as dust: and feathered fowls like as the sand of the sea.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hee rained flesh also vpon them as dust, and feathered foule as the sand of the sea.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He rained flesh also vpon them as dust: and feathered soules like as the sand of the sea.
Lamsa Bible (1957)
— He rained flesh also upon them like dust, and feathered fowls like the sands of the sea:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he rained upon them flesh like dust, and feathered birds like the sand of the seas.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea: |
He rained
4305 {4305} Primeמטרmatar{maw-tar'}
A primitive root; to rain.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
flesh
7607 {7607} Primeשְׁאֵרsh@'er{sheh-ayr'}
From H7604; flesh (as swelling out), as living or for food; generally food of any kind; figuratively kindred by blood.
also upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
them as dust,
6083 {6083} Primeעָפָר`aphar{aw-fawr'}
From H6080; dust (as powdered or gray); hence clay, earth, mud.
and feathered
3671 {3671} Primeכָּנָףkanaph{kaw-nawf'}
From H3670; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle.
fowls
5775 {5775} Primeעוֹף`owph{ofe}
From H5774; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collective.
like as the sand
2344 {2344} Primeחוֹלchowl{khole}
From H2342; sand (as round or whirling particles).
of the sea:
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south. |
Psalms 78:27
Fowl — But God took away from them the use of their wings, and made them to fall into the hands of the Israelites. |
- He rained:
Exodus 16:12-13 I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I [am] the LORD your God. ... And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
Numbers 11:18-19 And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for [it was] well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat. ... Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;
Numbers 11:32 And the people stood up all that day, and all [that] night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread [them] all abroad for themselves round about the camp.
|
- feathered fowls:
- Heb. fowl of wing
|
  |
|
|
