Psalms 77:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The clouds poured out water; The skies gave forth a sound; Your arrows flashed here and there.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
English Revised Version (ERV 1885)
— The clouds poured out water; the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thy arrows also went abroad.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The clouds, poured down waters, The skies uttered, a voice, Yea, thine arrows, flew hither and thither;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also—Thine arrows go up and down.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass:
Geneva Bible (GNV 1560)
— The cloudes powred out water: the heauens gaue a sounde: yea, thine arrowes went abroade.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The cloudes powred out water, the skies sent out a sound; thine arrowes also went abroad.
Lamsa Bible (1957)
— The clouds poured out water; the skies sent out a sound; thine arrows also flew around.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [There was] an abundant sound of waters: the clouds uttered a voice; for thine arrows went abroad.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad. |
The clouds
5645 {5645} Primeעָב`ab{awb}
Masculine and feminine; from H5743; properly an envelope, that is, darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically a (scud) cloud; also a copse.
poured out
2229 {2229} Primeזָרַםzaram{zaw-ram'}
A primitive root; to gush (as water).
z8776 <8776> Grammar
Stem - Poal (See H8843) Mood - Perfect (See H8816) Count - 8
water:
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
the skies
7834 {7834} Primeשַׁחַקshachaq{shakh'-ak}
From H7833; a powder (as beaten small); by analogy a thin vapor; by extension the firmament.
sent out
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
a sound:
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
thine arrows
y2687 [2687] Standardחָצָץchatsats{khaw-tsawts'}
From H2686; properly something cutting; hence gravel (as grit); also (like H2671) an arrow.
x2671 (2671) Complementחֵץchets{khayts}
From H2686; properly a piercer, that is, an arrow; by implication a wound; figuratively (of God) thunder bolt; (by interchange for H6086) the shaft of a spear.
also
x637 (0637) Complementאַף'aph{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
went abroad.
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533 |
Psalms 77:17
Poured — When the Israelites passed over the sea. Arrows — Hail — stones or lightnings. |
Psalms 77:17
The clouds poured out water: the skies sent out a (l) sound: thine arrows also went abroad.
(l) That is, thundered and lightninged. |
poured out like water, Heb. were poured forth with water,
Psalms 68:8- 9 The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: [ even] Sinai itself [ was moved] at the presence of God, the God of Israel. ... Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
|
- thine:
Psalms 18:14 Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
Psalms 144:6 Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
2 Samuel 22:15 And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
Habakkuk 3:11 The sun [and] moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, [and] at the shining of thy glittering spear.
|
|
|
|
