Joshua 9:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now behold, we are in your hands; do as it seems good and right in your sight to do to us.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And now, behold, we [are] in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
English Revised Version (ERV 1885)
— And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And now, behold, we are in thy hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And now, behold, we [are] in thy hand: do as it seemeth good and right to thee to do to us,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now behold, we are in thy hand: as it is good and right in thine eyes to do to us, do.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, therefore, here we are, in thy hand,—as may be good and right in thine eyes, to do unto us, do.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and now, lo, we [are] in thy hand, as [it is] good, and as [it is] right in thine eyes to do to us—do.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And now we are in thy hand: deal with us as it seemeth good and right unto thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And beholde nowe, we are in thine hand: doe as it seemeth good and right in thine eyes to doe vnto vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And now behold, we [are] in thine hand: as it seemeth good and right vnto thee to doe vnto vs, doe.
Lamsa Bible (1957)
— And now, behold, we are in your hands; do to us as it seems good in your sight.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And now, behold, we [are] in your power; do to us as it is pleasing to you, and as it seems [good] to you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And now, behold, we [are] in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do. |
And now,
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
we
y2009 [2009] Standardהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
[ are] in thine hand:
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
as it seemeth
y5869 [5869] Standardעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
good
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
and right
3477 {3477} Primeיָשָׁרyashar{yaw-shawr'}
From H3474; straight (literally or figuratively).
unto thee
x5869 (5869) Complementעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
to do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
unto us, do.
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847 |
Joshua 9:25
In thine hand — That is, in thy power to use us as thou wilt. Unto thee — We refer ourselves to thee and thy own piety, and probity, and faithfulness to thy word and oath; if thou wilt destroy thy humble suppliants, we submit. Let us in like manner submit to our Lord Jesus, and refer ourselves to him; saying, We are in thy hand; do unto us as seemeth right unto thee. Only save our souls: give us our lives for a prey; and let us serve thee, just as thou wilt! |
- we are:
Genesis 16:6 But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid [is] in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
Judges 8:15 And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, [Are] the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men [that are] weary?
2 Samuel 24:14 And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies [are] great: and let me not fall into the hand of man.
Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
Jeremiah 26:14 As for me, behold, I [am] in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
Jeremiah 38:5 Then Zedekiah the king said, Behold, he [is] in your hand: for the king [is] not [he that] can do [any] thing against you.
|
- as it seemeth:
Judges 10:15 And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.
1 Samuel 3:18 And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It [is] the LORD: let him do what seemeth him good.
Matthew 11:26 Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
|
  |
|
|
