john 11:23 jesus saith unto her thy brother shall rise again

John 11:23

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Jesus *said to her, “Your brother will rise again.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
English Revised Version (ERV 1885)
— Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Jesus saith to her, Thy brother shall rise again.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jesus says to her, Thy brother shall rise again.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Jesus saith unto her—Thy brother shall rise.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jesus saith to her, 'Thy brother shall rise again.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Jesus saith to her: Thy brother shall rise again.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Iesus said vnto her, Thy brother shall rise againe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Iesus saith vnto her, Thy brother shall rise againe.
Lamsa Bible (1957)
— Jesus said to her, Your brother will rise up.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu saith to her, Thy brother ariseth.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus said to her: Thy brother will rise.

Jesus 2424

{2424} Prime
Ἰησοῦς
Iesous
{ee-ay-sooce'}

Of Hebrew origin [H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.

saith 3004

{3004} Prime
λέγω
lego
{leg'-o}

A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.

z5719

<5719> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019

unto her, 846

{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}

From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.

Thy 4675

{4675} Prime
σοῦ
sou
{soo}

Genitive case of G4771; of thee, thy.

brother 80

{0080} Prime
ἀδελφός
adelphos
{ad-el-fos'}

From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [H0001]).

shall rise again. 450

{0450} Prime
ἀνίστημι
anistemi
{an-is'-tay-mee}

From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).

z5698

<5698> Grammar

Tense - Future (See G5776)
Voice - Middle (See G5785)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 33

John 11:23-27

_ _ Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again — purposely expressing Himself in general terms, to draw her out.

See commentary on John 11:17-32.

[[no comment]]

John 11:23

Jesus saith unto her, Thy brother shall ^(e) rise again.

^(e) That is, will recover life again.

Thy:
John 11:43-44 And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. ... And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

Jn 11:43.