Psalms 142:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Give heed to my cry, For I am brought very low; Deliver me from my persecutors, For they are too strong for me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
English Revised Version (ERV 1885)
— Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Attend unto my cry; For I am brought very low: Deliver me from my persecutors; For they are stronger than I.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Attend to my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Attend thou unto my loud cry, for I am brought very low,—Rescue me from my pursuers, for they are stronger than I.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Attend Thou unto my loud cry, For I have become very low, Deliver Thou me from my pursuers, For they have been stronger than I.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hearken vnto my crye, for I am brought very lowe: deliuer me from my persecuters, for they are too strong for me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Attend vnto my crie, for I am brought very low, deliuer mee from my persecuters: for they are stronger then I.
Lamsa Bible (1957)
— Attend to my cry; for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Attend to my supplication, for I am brought very low; deliver me from them that persecute me; for they are stronger than I.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. |
Attend
7181 {7181} Primeקָשַׁבqashab{kaw-shab'}
A primitive root; to prick up the ears, that is, hearken.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
my cry;
7440 {7440} Primeרִנָּהrinnah{rin-naw'}
From H7442; properly a creaking (or shrill sound), that is, shout (of joy or grief).
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I am brought
y1809 [1809] Standardדָּלַלdalal{daw-lal'}
A primitive root (compare H1802); to slacken or be feeble; figuratively to be oppressed.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
very
y3966 [3966] Standardמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
low:
1809 {1809} Primeדָּלַלdalal{daw-lal'}
A primitive root (compare H1802); to slacken or be feeble; figuratively to be oppressed.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x3966 (3966) Complementמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
me from my persecutors;
7291 {7291} Primeרָדַףradaph{raw-daf'}
A primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they are stronger
553 {0553} Primeאָמַץ'amats{aw-mats'}
A primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
than
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
I. |
- for I am:
Psalms 44:24-26 Wherefore hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression? ... Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
Psalms 79:8 O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
Psalms 116:6 The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
Psalms 136:23 Who remembered us in our low estate: for his mercy [endureth] for ever:
Psalms 143:3 For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
Psalms 143:7 Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
|
- for they:
Psalms 3:1 [[A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.]] LORD, how are they increased that trouble me! many [are] they that rise up against me.
Psalms 38:19 But mine enemies [are] lively, [and] they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
Psalms 57:3-4 He shall send from heaven, and save me [from] the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. ... My soul [is] among lions: [and] I lie [even among] them that are set on fire, [even] the sons of men, whose teeth [are] spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Psalms 59:3 For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD.
1 Samuel 24:14 After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
Romans 8:33 Who shall lay any thing to the charge of God's elect? [It is] God that justifieth.
Romans 8:37 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
|
  |
|
|
