Psalms 44:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Why do You hide Your face [And] forget our affliction and our oppression?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wherefore hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression?
English Revised Version (ERV 1885)
— Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Why hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Wherefore hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wherefore shouldst thou hide, thy face? Shouldst forget our humiliation and our oppression?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Why Thy face hidest Thou? Thou forgettest our afflictions and our oppression,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Why turnest thou thy face away? and forgettest our want and our trouble?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wherefore hidest thou thy face? and forgettest our miserie and our affliction?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wherefore hidest thou thy face? [and] forgettest our affliction, and our oppression?
Lamsa Bible (1957)
— Turn not thy face from us, and forget not our humiliation and our oppression;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Wherefore turnest thou thy face away, [and] forgettest our poverty and our affliction?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Wherefore hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression? |
Wherefore
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
hidest
5641 {5641} Primeסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thou thy face,
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
[ and] forgettest
7911 {7911} Primeשָׁכַחshakach{shaw-kakh'}
A primitive root; to mislay, that is, to be oblivious of, from want of memory or attention.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
our affliction
6040 {6040} Primeעֳנִי`oniy{on-ee'}
From H6031; depression, that is, misery.
and our oppression?
3906 {3906} Primeלַחַץlachats{lakh'-ats}
From H3905; distress. |
- Wherefore:
Psalms 10:1 Why standest thou afar off, O LORD? [why] hidest thou [thyself] in times of trouble?
Psalms 10:11 He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see [it].
Psalms 13:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Psalms 43:1-4 Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. ... Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
Deuteronomy 32:20 And he said, I will hide my face from them, I will see what their end [shall be]: for they [are] a very froward generation, children in whom [is] no faith.
Job 13:24 Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
|
- forgettest:
Psalms 74:19 O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude [of the wicked]: forget not the congregation of thy poor for ever.
Psalms 74:23 Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Exodus 2:23-24 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage. ... And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Isaiah 40:27-28 Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God? ... Hast thou not known? hast thou not heard, [that] the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? [there is] no searching of his understanding.
Revelation 6:9-10 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: ... And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
|
  |
|
|
