Exodus 2:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So God heard their groaning; and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
English Revised Version (ERV 1885)
— And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And God heard their groaning,—and God remembered his covenant, with Abraham, with Isaac and with Jacob;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he heard their groaning, and remembered the covenant which he made with Abraham, Isaac, and Jacob.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then God heard their mone, and God remembred his couenant with Abraham, Izhak, and Iaakob.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And God heard their groning, and God remembred his Couenant with Abraham, with Isaac, and with Iacob.
Lamsa Bible (1957)
— And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And God heard their groanings, and God remembered his covenant made with Abraham{gr.Abraam} and Isaac and Jacob.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Elohim heard their groaning, and Elohim remembered his covenant with Avraham, with Yitzchaq, and with Yaaqov. |
And
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
their groaning,
5009
and
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
remembered
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his covenant
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
´Avrähäm
אַברָהָם,
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
Yixçäk
יִצחָק,
3327 {3327} PrimeיִצְחָקYitschaq{yits-khawk'}
From H6711; laughter (that is, mockery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham.
and with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
Ya`áköv
יַעֲקֹב.
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch. |
Exodus 2:24
And God heard their groaning — That is, he made it to appear that he took notice of their complaints. The groans of the oppressed cry loud in the ears of the righteous God, to whom vengeance belongs; especially the groans of God's children, the burdens they groan under, and the blessings they groan after. And God remembered his covenant — Which he seemed to have forgotten, but really is ever mindful of. This God had an eye to, and not to any merit of theirs in what he did for them. And God looked upon the children of Israel — Moses looked upon them and pitied them, but now God looked upon them and helped them. And God had respect unto them — A favourable respect to them as his own. The frequent repetition of the name of God intimates, that now we are to expect something great. His eyes which run to and fro through the earth, are now fixed on Israel, to shew himself strong, to shew himself a God in their behalf. |
- God heard:
Exodus 6:5 And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
Judges 2:18 And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
Nehemiah 9:27-28 Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest [them] from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies. ... But after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest [them] from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;
Psalms 22:5 They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.
Psalms 22:24 For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
Psalms 79:11 Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
Psalms 102:20 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Psalms 138:3 In the day when I cried thou answeredst me, [and] strengthenedst me [with] strength in my soul.
|
- remembered:
Genesis 15:14-18 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. ... In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
Genesis 18:18 Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
Genesis 26:3 Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
Genesis 26:24 And the LORD appeared unto him the same night, and said, I [am] the God of Abraham thy father: fear not, for I [am] with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
Genesis 28:12-14 And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it. ... And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
Genesis 32:28 And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
Genesis 46:2-4 And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here [am] I. ... I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up [again]: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Nehemiah 9:8-9 And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give [it, I say], to his seed, and hast performed thy words; for thou [art] righteous: ... And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;
Psalms 105:6-13 O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen. ... When they went from one nation to another, from [one] kingdom to another people;
Psalms 105:42 For he remembered his holy promise, [and] Abraham his servant.
Psalms 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Luke 1:72-73 To perform the mercy [promised] to our fathers, and to remember his holy covenant; ... The oath which he sware to our father Abraham,
|
  |
|
|
