Psalms 105:42New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For He remembered His holy word [With] Abraham His servant;
King James Version (KJV 1769) [2]
— For he remembered his holy promise, [and] Abraham his servant.
English Revised Version (ERV 1885)
— For he remembered his holy word, [and] Abraham his servant.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For he remembered his holy word, [And] Abraham his servant.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For he remembered his holy promise, [and] Abraham his servant.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For he remembered his holy word, [and] Abraham his servant;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For he remembered his holy word, With Abraham his servant.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For He hath remembered His holy word, With Abraham His servant,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because he remembered his holy word, which he had spoken to his servant Abraham.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For he remembred his holy promes to Abraham his seruant,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For he remembred his holy promise: [and] Abraham his seruant.
Lamsa Bible (1957)
— For he remembered his holy promise which he had given to Abraham his servant.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For he remembered his holy word, which [he promised] to Abraham{gr.Abraam} his servant.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For he remembered his holy promise, [and] Avraham his servant. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he remembered
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his holy
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
promise,
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
[ and]
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
´Avrähäm
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
his servant.
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant. |
Psalms 105:42-45
_ _ The reasons for these dealings: (1) God’s faithfulness to His covenant, “His holy promise” of Canaan, is the fountain whence flowed so many acts of marvelous kindness to His people (compare Psalms 105:8, Psalms 105:11). Exodus 2:24 is the fundamental passage [Hengstenberg]. (2) That they might be obedient. The observance of God’s commands by Abraham was the object of the covenant with him (Genesis 18:19), as it was also the object of the covenant with Israel, that they might observe God’s statutes.
_ _ remembered ... and Abraham — or, “remembered His holy word (that is, covenant confirmed) with Abraham.” |
Psalms 105:42
For he remembered his holy (x) promise, [and] Abraham his servant.
(x) Which he confirms to the posterity in whom after a sort the dead live and enjoy the promises. |
- For he:
Psalms 105:8-11 He hath remembered his covenant for ever, the word [which] he commanded to a thousand generations. ... Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
Genesis 12:7 And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.
Genesis 13:14-17 And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward: ... Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
Genesis 15:14 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
Exodus 2:24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Luke 1:54-55 He hath holpen his servant Israel, in remembrance of [his] mercy; ... As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
Luke 1:72-73 To perform the mercy [promised] to our fathers, and to remember his holy covenant; ... The oath which he sware to our father Abraham,
|
- Abraham:
Exodus 32:13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit [it] for ever.
Deuteronomy 9:5 Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
Deuteronomy 9:27 Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:
Micah 7:20 Thou wilt perform the truth to Jacob, [and] the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
|
  |
|
|
