Psalms 105:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Saying, “To you I will give the land of Canaan As the portion of your inheritance,”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
English Revised Version (ERV 1885)
— Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Saying, To thee, will I give the land of Canaan, As your inherited portion;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Saying, 'To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Saying: To thee will I give the land of Chanaan, the lot of your inheritance.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Saying, Vnto thee will I giue the land of Canaan, the lot of your inheritance.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Saying, Unto thee will I giue the land of Canaan: the lot of your inheritance.
Lamsa Bible (1957)
— Saying, To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— saying To thee will I give the land of Canaan{gr.Chanaan}, the line of your inheritance:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Saying, Unto thee will I give the land of Kenaan, the lot of your inheritance: |
Saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Unto thee will I give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
Cænä`an
כְּנָעַן,
3667 {3667} PrimeכְּנַעַןK@na`an{ken-ah'-an}
From H3665; humiliated; Kenaan, a son of Ham; also the country inhabited by him.
the lot
2256 {2256} Primeחֶבֶלchebel{kheh'-bel}
From H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin.
of your inheritance:
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion. |
Psalms 105:10-11
_ _ Alluding to God’s promise to Jacob (Genesis 28:13). Out of the whole storehouse of the promises of God, only one is prominently brought forward, namely, that concerning the possession of Canaan [Psalms 105:11]. Everything revolves around this. The wonders and judgments have all for their ultimate design the fulfillment of this promise. |
Psalms 105:11
Lot — The portion assigned to you by lot. |
Psalms 105:11
Saying, (f) Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
(f) He shows that they would not enjoy the land of Canaan by any other means, but by reason of his covenant made with their fathers. |
- Unto thee:
Genesis 12:7 And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.
Genesis 13:15 For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
Genesis 15:18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Genesis 26:3-4 Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father; ... And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
Genesis 28:13 And, behold, the LORD stood above it, and said, I [am] the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
|
- lot:
- Heb. cord,
Psalms 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
|
  |
|
|
