Jeremiah 30:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Their children also will be as formerly, And their congregation shall be established before Me; And I will punish all their oppressors.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
English Revised Version (ERV 1885)
— Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me; and I will punish all that oppress them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Their children also shall be as in former time, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And their sons shall be as aforetime; and their assembly shall be established before me; and I will punish all that oppress them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, his sons, shall come to be, as aforetime, And, his assembly, before me, shall continue,—And I will bring punishment on all his oppressors;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And his sons have been as aforetime, And his company before Me is established, And I have seen after all his oppressors.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And their children shall be as from the beginning, and their assembly shall be permanent before me: and I will visit against all that afflict them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Their children also shall be as afore time, and their congregation shall be established before me: and I will visite all that vexe them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Their children also shall be as aforetime, and their congregation shalbe established before me, and I will punish all that oppresse them.
Lamsa Bible (1957)
— Their children also shall be as of old, and their congregation shall be established before me, and I will punish all who oppress them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And their sons shall go in as before, and their testimonies shall be established before me, and I will visit them that afflict them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them. |
Their children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
also shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
as aforetime,
6924 {6924} Primeקֶדֶםqedem{keh'-dem}
From H6923; the front, of palce (absolutely the fore part, relatively the East) or time ( antiquity); often used adverbially ( before, anciently, eastward).
and their congregation
5712 {5712} Primeעֵדָה`edah{ay-daw'}
Feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically a concourse, or generally a family or crowd).
shall be established
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
me, and I will punish
6485 {6485} Primeפָּקַדpaqad{paw-kad'}
A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that oppress
3905 {3905} Primeלָחַץlachats{law-khats'}
A primitive root; properly to press, that is, (figuratively) to distress.
z8801 <8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle (See H8813) Count - 309
them. |
Jeremiah 30:20
_ _ as aforetime — as flourishing as in the time of David. |
- children:
Jeremiah 32:39 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
Genesis 17:5-9 Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee. ... And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
Psalms 90:16-17 Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children. ... And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
Psalms 102:18 This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.
Psalms 102:28 The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
Isaiah 1:26-27 And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city. ... Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
|
- and I:
Jeremiah 30:16 Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.
Jeremiah 2:3 Israel [was] holiness unto the LORD, [and] the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.
Jeremiah 50:33-34 Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah [were] oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go. ... Their Redeemer [is] strong; the LORD of hosts [is] his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD [am] thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
Isaiah 51:22 Thus saith thy Lord the LORD, and thy God [that] pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, [even] the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:
|
  |
|
|
