Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Isaiah 1:27

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Zion will be redeemed with justice And her repentant ones with righteousness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
English Revised Version (ERV 1885)
— Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Zion shall be redeemed with judgment, and they that return of her with righteousness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Zion, with justice, shall be redeemed,—And, her returning ones, with righteousness;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Sion shall be redeemed in judgment, and they shall bring her back in justice.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Zion shalbe redeemed in iudgement, and they that returne in her, in iustice.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Zion shall be redeemed with iudgement, and her conuerts with righteousnesse.
Lamsa Bible (1957)
— Zion shall be redeemed with justice, and her captivity with righteousness.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For her captives shall be saved with judgement, and with mercy.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Tziyyon shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Xiyyôn צִיּוֹן 6726
{6726} Prime
צִיּוֹן
Tsiyown
{tsee-yone'}
The same (regular) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem.
shall be redeemed 6299
{6299} Prime
פָּדָה
padah
{paw-daw'}
A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.
z8735
<8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 1602
with judgment, 4941
{4941} Prime
מִשְׁפָּט
mishpat
{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
and her converts 7725
{7725} Prime
שׁוּב
shuwb
{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
with righteousness. 6666
{6666} Prime
צְדָקָה
ts@daqah
{tsed-aw-kaw'}
From H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Isaiah 1:27

_ _ redeemed — temporarily, civilly, and morally; type of the spiritual redemption by the price of Jesus Christ’s blood (1 Peter 1:18, 1 Peter 1:19), the foundation of “judgment” and “righteousness,” and so of pardon. The judgment and righteousness are God’s first (Isaiah 42:21; Romans 3:26); so they become man’s when “converted” (Romans 8:3, Romans 8:4); typified in the display of God’s “justice,” then exhibited in delivering His covenant-people, whereby justice or “righteousness” was produced in them.

_ _ converts — so Maurer. But Margin, “they that return of her,” namely the remnant that return from captivity. However, as Isaiah had not yet expressly foretold the Babylonian captivity, the English Version is better.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Isaiah 1:21-31.

John Wesley's Explanatory Notes

Isaiah 1:27

Redeemed — Shall be delivered from all their enemies and calamities. With — Or, by judgment, that is, by God's righteous judgment, purging out those wicked and incorrigible Jews, and destroying their unmerciful enemies. Converts — Heb. her returners, those of them who shall come out of captivity into their own land. Righteousness — Or, by righteousness, either by my faithfulness, in keeping my promise, or by my goodness.

Geneva Bible Translation Notes

Isaiah 1:27

Zion shall be redeemed with (m) judgment, and her converts with righteousness.

(m) By justice is meant God's faithful promise, which is the reason for the deliverance of his Church.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
redeemed:

Isaiah 5:16 But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
Isaiah 45:21-25 Tell ye, and bring [them] near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? [who] hath told it from that time? [have] not I the LORD? and [there is] no God else beside me; a just God and a Saviour; [there is] none beside me. ... In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Romans 3:24-26 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: ... To declare, [I say], at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
Romans 11:26-27 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob: ... For this [is] my covenant unto them, when I shall take away their sins.
2 Corinthians 5:21 For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Ephesians 1:7-8 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; ... Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
1 Peter 1:18-19 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, [as] silver and gold, from your vain conversation [received] by tradition from your fathers; ... But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

her converts:
or, they that return of her,
1 Corinthians 1:30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Is 5:16; 45:21. Ro 3:24; 11:26. 1Co 1:30. 2Co 5:21. Ep 1:7. Tit 2:14. 1P 1:18.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments