Genesis 17:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— God said further to Abraham, “Now as for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
English Revised Version (ERV 1885)
— And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And God said to Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee, in their generations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And God said to Abraham, And [as for] thee, thou shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee in their generations.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And God said unto Abraham, But, as for thee, my covenant, must thou keep, thou and thy seed after thee, to their generations:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And God saith unto Abraham, 'And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Again God said to Abraham: And thou therefore shalt keep my covenant, and thy seed after thee in their generations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Againe God said vnto Abraham, Thou also shalt keepe my couenant, thou, and thy seede after thee in their generations.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And God said vnto Abraham, Thou shalt keepe my couenant therefore, thou, and thy seede after thee, in their generations.
Lamsa Bible (1957)
— And God said to Abraham, You shall keep my covenant, you, and your descendants after you throughout their generations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And God said to Abraham{gr.Abraam}, Thou also shalt fully keep my covenant, thou and thy seed after thee for their generations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Elohim said unto Avraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations. |
And
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
´Avrähäm
אַברָהָם,
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
Thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
shalt keep
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my covenant
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
therefore, thou,
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
and thy seed
2233 {2233} Primeזֶרַעzera`{zeh'-rah}
From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity.
after
x310 (0310) Complementאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
thee
y310 [0310] Standardאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
in their generations.
1755 {1755} Primeדּוֹרdowr{dore}
From H1752; properly a revolution of time, that is, an age or generation; also a dwelling. |
Psalms 25:10 All the paths of the LORD [ are] mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Psalms 103:18 To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
Isaiah 56:4- 5 For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose [ the things] that please me, and take hold of my covenant; ... Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
|
|
|
|
