Isaiah 56:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel, declares, “Yet [others] I will gather to them, to those [already] gathered.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather [others] to him, beside those that are gathered unto him.
English Revised Version (ERV 1885)
— The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather [others] to him, beside his own that are gathered.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The Lord Jehovah, who gathereth the outcasts of Israel, saith, Yet will I gather [others] to him, besides his own that are gathered.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The Lord GOD who gathereth the outcasts of Israel, Yet will I gather [others] to him, besides those that are gathered to him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The Lord Jehovah, who gathereth the outcasts of Israel, saith: Yet will I gather [others] to him, with those of his that are gathered.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Declareth My Lord, Yahweh, Who is gathering the outcasts of Israel:—Yet others, will I gather unto him, Besides his own gathered ones.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— An affirmation of the Lord Jehovah, Who is gathering the outcasts of Israel: 'Again I gather to him—to his gathered ones.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord God, who gathereth the scattered of Israel, saith: I will still gather unto him his congregation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lord God sayth, which gathereth the scattered of Israel, Yet wil I gather to them those that are to be gathered to them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel, saith, Yet will I gather [others] to him, besides those that are gathered vnto him.
Lamsa Bible (1957)
— Thus says the LORD God, who gathers the outcasts of Israel: Yet I will gather others to him, besides those who were gathered to him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— saith the Lord that gathers the dispersed of Israel; for I will gather to him a congregation.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Adonay Yahweh which gathereth the outcasts of Yisrael saith, Yet will I gather [others] to him, beside those that are gathered unto him. |
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136).
which gathereth
6908 {6908} Primeקָבַץqabats{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
the outcasts
1760 {1760} Primeדָּחָהdachah{daw-khaw'}
A primitive root; to push down.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
saith,
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
Yet
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
will I gather
6908 {6908} Primeקָבַץqabats{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
[ others] to
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him, beside those that are gathered
6908 {6908} Primeקָבַץqabats{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
unto him. |
Isaiah 56:8
_ _ Jehovah will not only restore the scattered outcasts of Israel (Isaiah 11:12; Psalms 147:2) to their own land, but “will gather others (‘strangers’) to him (Israel), besides those gathered” (Margin, “to his gathered”; that is, in addition to the Israelites collected from their dispersion), (John 10:16; Ephesians 1:10; Ephesians 2:19). |
Isaiah 56:8
The Lord — Who will gather to himself, and bring into their own land, those that are cast out of their own land. Yet — I will make a far more comprehensive gathering of the Gentiles. |
- which:
Isaiah 11:11-12 And it shall come to pass in that day, [that] the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. ... And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
Isaiah 27:12-13 And it shall come to pass in that day, [that] the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. ... And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
Isaiah 54:7 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
Psalms 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, [and] to triumph in thy praise.
Psalms 107:2-3 Let the redeemed of the LORD say [so], whom he hath redeemed from the hand of the enemy; ... And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
Psalms 147:2 The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
Jeremiah 30:17 For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, [saying], This [is] Zion, whom no man seeketh after.
Jeremiah 31:10 Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare [it] in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd [doth] his flock.
Hosea 1:11 Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great [shall be] the day of Jezreel.
Micah 4:6 In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;
Zephaniah 3:18-20 I will gather [them that are] sorrowful for the solemn assembly, [who] are of thee, [to whom] the reproach of it [was] a burden. ... At that time will I bring you [again], even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
Zechariah 10:8-10 I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased. ... I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and [place] shall not be found for them.
|
- Yet:
Isaiah 43:6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
Isaiah 49:12 Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Isaiah 49:22 Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in [their] arms, and thy daughters shall be carried upon [their] shoulders.
Isaiah 60:3-11 And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising. ... Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that [men] may bring unto thee the forces of the Gentiles, and [that] their kings [may be] brought.
Isaiah 66:18-21 For I [know] their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory. ... And I will also take of them for priests [and] for Levites, saith the LORD.
Genesis 49:10 The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him [shall] the gathering of the people [be].
John 10:16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, [and] one shepherd.
John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
Ephesians 1:10 That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; [even] in him:
Ephesians 2:14-16 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition [between us]; ... And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
|
- beside those that are gathered:
- Heb. to his gathered
|
  |
|
|
