Psalms 107:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And gathered from the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
English Revised Version (ERV 1885)
— And gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And gathered out of the countries, from the east and from the west, from the north and from the sea.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, out of the lands, hath gathered them—From the east and from the west, From the north and from the south.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And from the lands hath gathered them, From east and from west, From north, and from the sea.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— From the rising and from the setting of the sun, from the north and from the sea.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And gathered them out of the lands, from the East and from the West, from the North and from the South.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And gathered them out of the lands, from the East and from the West: from the North and from the South.
Lamsa Bible (1957)
— And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the islands in the sea.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and gathered them out of the countries, from the east, and west, and north, and south.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south. |
And gathered
6908 {6908} Primeקָבַץqabats{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
them out of the lands,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
from the east,
4217 {4217} Primeמִזְרָחmizrach{miz-rawkh'}
From H2224; sunrise, that is, the east.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and from the west,
4628 {4628} Primeמַעֲרָבma`arab{mah-ar-awb'}
From H6150, in the sense of shading; the west (as the region of the evening sun).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
from the north,
6828 {6828} Primeצָפוֹןtsaphown{tsaw-fone'}
From H6845; properly hidden, that is, dark; used only of the north as a quarter ( gloomy and unknown).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and from the south.
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Psalms 107:3
_ _ gathered — alluding to the dispersion of captives throughout the Babylonian empire.
_ _ from the south — literally, “the sea,” or, Red Sea (Psalms 114:3), which was on the south. |
Psalms 107:3
Gathered — Into their own land. |
- gathered:
Psalms 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, [and] to triumph in thy praise.
Isaiah 11:11-16 And it shall come to pass in that day, [that] the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. ... And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
Isaiah 43:5-6 Fear not: for I [am] with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west; ... I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
Isaiah 49:12 Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Jeremiah 29:14 And I will be found of you, saith the LORD: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.
Jeremiah 31:8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, [and] with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
Jeremiah 31:10 Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare [it] in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd [doth] his flock.
Ezekiel 36:24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
Ezekiel 39:27 When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
|
  |
|
|
