Isaiah 49:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold, these will come from afar; And lo, these [will come] from the north and from the west, And these from the land of Sinim.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
English Revised Version (ERV 1885)
— Lo, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, these shall come from far: and lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold, these shall come from afar; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! these, from afar, shall come in,—And lo! these, from the North and from the West, And, these, from the land of Sinim.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, these from afar come in, And lo, these from the north, and from the sea, And these from the land of Sinim.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold these shall come from afar, and behold these from the north and from the sea, and these from the south country.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beholde, these shall come from farre: and loe, these from the North and from the West, and these from the land of Sinim.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Behold, these shall come from far: and loe, these from the North and from the West, and these from the land of Sinim.
Lamsa Bible (1957)
— Behold, these shall come from afar, and lo, these from the north and from the islands of the sea, and these from the coast of Sinim.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Behold, these shall come from far: [and] these from the north and the west, and others from the land of the Persians.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim. |
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
shall come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from far:
7350 {7350} Primeרָחוֹקrachowq{raw-khoke'}
From H7368; remote, literally of figuratively, of place or time; specifically precious; often used adverbially (with preposition).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and, lo,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
from the north
6828 {6828} Primeצָפוֹןtsaphown{tsaw-fone'}
From H6845; properly hidden, that is, dark; used only of the north as a quarter ( gloomy and unknown).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and from the west;
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
from the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Sînîm
סִינִים.
5515 {5515} PrimeסִינִיםCiyniym{see-neem'}
Plural of an otherwise unknown name; Sinim, a distant Oriental region. |
Isaiah 49:12
_ _ Sinim — The Arabians and other Asiatics called China Sin, or Tchin; the Chinese had no special name for themselves, but either adopted that of the reigning dynasty or some high-sounding titles. This view of “Sinim” suits the context which requires a people to be meant “from far,” and distinct from those “from the north and from the west” [Gesenius]. |
Isaiah 49:12
These — My people shall be gathered from the most remote parts of the earth. He speaks here, and in many other places, of the conversion of the Gentiles, with allusion to that work of gathering, and bringing back the Jews from all parts where they were dispersed, into their own land. Sinim — Either of the Sinites as they are called, Genesis 10:17, who dwelt about the wilderness. Or of Sin, a famous city of Egypt, which may be put for all Egypt, and that for all southern parts. |
Isaiah 49:12
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of (r) Sinim.
(r) Meaning, the south country, so that Christ will deliver his from all the parts of the world. |
- these shall:
Isaiah 2:2-3 And it shall come to pass in the last days, [that] the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. ... And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
Isaiah 11:10-11 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. ... And it shall come to pass in that day, [that] the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
Isaiah 43:5-6 Fear not: for I [am] with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west; ... I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
Isaiah 60:9-14 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee. ... The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
Isaiah 66:19-20 And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, [to] Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, [to] Tubal, and Javan, [to] the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles. ... And they shall bring all your brethren [for] an offering unto the LORD out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the LORD.
Psalms 22:27 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Psalms 72:10-11 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. ... Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
Psalms 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
Micah 4:2 And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
Zechariah 8:20-23 Thus saith the LORD of hosts; [It shall] yet [come to pass], that there shall come people, and the inhabitants of many cities: ... Thus saith the LORD of hosts; In those days [it shall come to pass], that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard [that] God [is] with you.
Matthew 8:11 And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
Luke 13:29 And they shall come from the east, and [from] the west, and from the north, and [from] the south, and shall sit down in the kingdom of God.
Revelation 7:9 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
  |
|
|
