Hosea 1:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the sons of Judah and the sons of Israel will be gathered together, And they will appoint for themselves one leader, And they will go up from the land, For great will be the day of Jezreel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great [shall be] the day of Jezreel.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land: for great shall be the day of Jezreel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land; for great shall be the day of Jezreel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then shall the children of Judah and the children of Israel be assembled, and appoint themselves one head, and they shall come up from the land: for great [shall be] the day of Jezreel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up out of the land: for great is the day of Jizreel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall the sons of Judah and the sons of Israel, gather themselves together, as one, and shall appoint them one head, and come up out of the earth,—for great shall be the day of Jezreel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and gathered have been the sons of Judah and the sons of Israel together, and they have appointed to themselves one head, and have gone up from the land, for great [is] the day of Jezreel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the children of Juda, and the children of Israel, shall be gathered together: and they shall appoint themselves one head, and shall come up out of the land: for great is the day of Jezrahel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then shall the children of Iudah, and the children of Israel be gathered together, and appoint them selues one head, ? they shal come vp out of the land: for great is the day of Izreel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then shall the children of Iudah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselues one head, and they shall come vp out of the land: for great [shalbe] the day of Iezreel.
Lamsa Bible (1957)
— Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and they shall come up out of the land; for great is the day of Jezreel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the children of Judah{gr.Juda} shall be gathered, and the children of Israel together, and shall appoint themselves one head, and shall come up out of the land: for great [shall be] the day of Jezreel{gr.Jezrael}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then shall the children of Yehudah and the children of Yisrael be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great [shall be] the day of Yizreel. |
Then shall the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
and the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
be gathered
y6908 [6908] Standardקָבַץqabats{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
together,
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
x6908 (6908) Complementקָבַץqabats{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
and appoint
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
themselves one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
head,
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
and they shall come up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the land:
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
[ shall be] the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of
Yizræ`e´l
יִזרְעֶאל.
3157 {3157} PrimeיִזְרְעֶאלYizr@`e'l{yiz-reh-ale'}
From H2232 and H0410; God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites. |
Hosea 1:11
_ _ Judah ... Israel ... together — (Isaiah 11:12, Isaiah 11:13; Jeremiah 3:18; Ezekiel 34:23; Ezekiel 37:16-24).
_ _ one head — Zerubbabel typically; Christ antitypically, under whom alone Israel and Judah are joined, the “Head” of the Church (Ephesians 1:22; Ephesians 5:23), and of the hereafter united kingdom of Judah and Israel (Jeremiah 34:5, Jeremiah 34:6; Ezekiel 34:23). Though “appointed” by the Father (Psalms 2:6), Christ is in another sense “appointed” as their Head by His people, when they accept and embrace Him as such.
_ _ out of the land — of the Gentiles among whom they sojourn.
_ _ the day of Jezreel — “The day of one” is the time of God’s special visitation of him, either in wrath or in mercy. Here “Jezreel” is in a different sense from that in Hosea 1:4, “God will sow,” not “God will scatter”; they shall be the seed of God, planted by God again in their own land (Jeremiah 24:6; Jeremiah 31:28; Jeremiah 32:41; Amos 9:15). |
Hosea 1:11
Then — This verse has both an historical and a spiritual sense; the one referring to the return out of Babylon, the other to a more glorious deliverance from a more miserable captivity. Judah — The two tribes, who adhered to the house of David. Israel — Some of the ten tribes who were incorporated with the kingdom of Judah, and so carried captive with them. But this is spiritually to be understood of the whole Israel of God. One head — Zerubbabel, who was appointed by Cyrus, yet with full approbation of the people. And so Christ is appointed by the Father, head of his church, whom believers heartily accept. Come up — Literally out of Babylon, spiritually out of captivity to sin and to Satan. Great — Good, joyous and comfortable. Of Jezreel — Israel is here called Jezreel, the seed of God. This seed is now sown in the earth, and buried under the clods; but great shall be its day, when the harvest comes. Great was the day of the church, when there were daily added to it such as should be saved. |
Hosea 1:11
Then shall the children of Judah and the children of Israel be (n) gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great [shall be] the day of Jezreel.
(n) That is, after the captivity of Babylon, when the Jews were restored: but chiefly this refers to the time of Christ, who would be the head both of the Jews and Gentiles.
(o) The calamity and destruction of Israel will be so great, that to restore them will be a miracle. |
- Then shall:
- This seems to refer to the future conversion and restoration of the Jews and Israelites, under on head, Jesus Christ; so that there shall be one flock and one shepherd.
|
- the children of Judah:
Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
Isaiah 11:12-13 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. ... The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
Jeremiah 3:18-19 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers. ... But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.
Jeremiah 23:5-8 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. ... But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
Jeremiah 30:3 For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
Jeremiah 31:1-9 At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people. ... They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim [is] my firstborn.
Jeremiah 33:15-26 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. ... Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, [so] that I will not take [any] of his seed [to be] rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
Jeremiah 50:4-5 In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God. ... They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, [saying], Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant [that] shall not be forgotten.
Jeremiah 50:19 And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.
Ezekiel 16:60-63 Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. ... That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
Ezekiel 34:23-24 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, [even] my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. ... And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken [it].
Ezekiel 37:16-25 Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and [for] all the house of Israel his companions: ... And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever.
Micah 2:12-13 I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of [the multitude of] men. ... The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.
Zechariah 10:6-9 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I [am] the LORD their God, and will hear them. ... And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
Romans 11:25-26 For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in. ... And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
|
- for:
- An allusion to the word Jezreel. God who sowed them among the nations in His wrath, shall reap and gather them in His mercy. See
Hosea 2:22-23 And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel. ... And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to [them which were] not my people, Thou [art] my people; and they shall say, [Thou art] my God.
Psalms 22:27-30 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee. ... A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
Psalms 110:3 Thy people [shall be] willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
Romans 11:15 For if the casting away of them [be] the reconciling of the world, what [shall] the receiving [of them be], but life from the dead?
|
  |
|
|
