Hosea 2:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the earth will respond to the grain, to the new wine and to the oil, And they will respond to Jezreel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the earth shall answer the corn, and the wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the earth shall hear the corn, and the new wine, and the oil; and they shall hear Jizreel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the earth, shall respond to the corn, and to the new wine and to the oil,—and, they, shall respond to Jezreel [="Whom GOD scattereth," "Whom GOD soweth"].
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the earth doth answer the corn, And the new wine, and the oil, And they answer Jezreel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil, and these shall hear Jezrahel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the earth shall heare the corne, & the wine, and the oyle, and they shall heare Izreel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the earth shall heare the corne, and the wine, and the oyle, and they shall heare Iezreel.
Lamsa Bible (1957)
— And the earth shall answer the grain and the wine and the oil; and they shall answer Jezreel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and the earth shall hearken to the corn, and the wine, and the oil; and they shall hearken to Jezreel{gr.Jezrael}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Yizreel. |
And the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
shall hear
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the corn,
1715 {1715} Primeדָּגָןdagan{daw-gawn'}
From H1711; properly increase, that is, grain.
and the wine,
8492 {8492} Primeתִּירוֹשׁtiyrowsh{tee-roshe'}
From H3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine.
and the oil;
3323 {3323} Primeיִצְהָרyitshar{yits-hawr'}
From H6671; oil (as producing light); figuratively anointing.
and they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
shall hear
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yizræ`e´l
יִזרְעֶאל.
3157 {3157} PrimeיִזְרְעֶאלYizr@`e'l{yiz-reh-ale'}
From H2232 and H0410; God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites. |
- and they:
Hosea 1:4 And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little [while], and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
Hosea 1:11 Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great [shall be] the day of Jezreel.
|
|
|
|
