Leviticus 26:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— then I will act with wrathful hostility against you, and I, even I, will punish you seven times for your sins.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
English Revised Version (ERV 1885)
— then I will walk contrary unto you in fury; and I also will chastise you seven times for your sins.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
Darby's Translation (DBY 1890)
— then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven-fold for your sins.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then will I go in a rage of opposition to you,—And I, even I, will correct you seven times, for your sins;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will also go against you with opposite fury: and I will chastise you with seven plagues for your sins,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then will I walke stubburnly in mine anger against you, and I will also chastice you seuen times more according to your sinnes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then I wil walke contrary vnto you also in fury, and I, euen I will chastise you seuen times for your sinnes.
Lamsa Bible (1957)
— Then I will also walk contrary to you in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— then will I walk with you with a froward mind, and I will chasten you seven-fold according to your sins.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins. |
Then I will walk
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
contrary
7147 {7147} Primeקֶרִיq@riy{ker-ee'}
From H7136; hostile encounter.
unto
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
you also in fury;
2534 {2534} Primeחֵמָהchemah{khay-maw'}
From H3179; heat; figuratively anger, poison (from its fever).
and I, even
637 {0637} Primeאַף'aph{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
I,
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
will chastise
3256 {3256} Primeיָסַרyacar{yaw-sar'}
A primitive root; to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence to instruct.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
you seven times
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
for
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
your sins.
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender. |
- in fury:
Isaiah 27:4 Fury [is] not in me: who would set the briers [and] thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
Isaiah 59:18 According to [their] deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
Isaiah 63:3 I have trodden the winepress alone; and of the people [there was] none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
Isaiah 66:15 For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
Jeremiah 21:5 And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.
Ezekiel 5:13 Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken [it] in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
Ezekiel 5:15 So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that [are] round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken [it].
Ezekiel 8:18 Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, [yet] will I not hear them.
Nahum 1:2 God [is] jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and [is] furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies.
Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
|
  |
|
|
