Psalms 121:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD is your keeper; The LORD is your shade on your right hand.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD [is] thy keeper: the LORD [is] thy shade upon thy right hand.
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD [is] thy keeper: the LORD [is] thy shade upon thy right hand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah is thy keeper, Jehovah is thy shade upon thy right hand;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yahweh, is thy keeper, Yahweh, is thy shade, on thy right hand:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jehovah [is] thy preserver, Jehovah [is] thy shade on thy right hand,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lord is thy keeper: the Lord is thy shadow at thy right hand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The LORD [is] thy keeper: the LORD [is] thy shade, vpon thy right hand.
Lamsa Bible (1957)
— The LORD is your keeper; the LORD will protect you with his right hand.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The Lord shall keep thee: the Lord is thy shelter upon thy right hand.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh [is] thy keeper: Yahweh [is] thy shade upon thy right hand. |
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ is] thy keeper:
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ is] thy shade
6738 {6738} Primeצֵלtsel{tsale}
From H6751; shade, whether literally or figuratively.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thy right
3225 {3225} Primeיָמִיןyamiyn{yaw-meen'}
From H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south.
hand.
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote. |
Psalms 121:5
Shade — To keep thee from the burning heat of the sun. |
- thy shade:
Exodus 13:21 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
Isaiah 4:5-6 And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory [shall be] a defence. ... And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
Isaiah 25:4 For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones [is] as a storm [against] the wall.
Isaiah 32:2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, [thou] that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under [her] wings, and ye would not!
|
- upon:
Psalms 16:8 I have set the LORD always before me: because [he is] at my right hand, I shall not be moved.
Psalms 109:31 For he shall stand at the right hand of the poor, to save [him] from those that condemn his soul.
|
  |
|
|
