Deuteronomy 28:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Cursed [shall] you [be] when you come in, and cursed [shall] you [be] when you go out.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Cursed [shalt] thou [be] when thou comest in, and cursed [shalt] thou [be] when thou goest out.
English Revised Version (ERV 1885)
— Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Cursed [shalt] thou [be] when thou comest in, and cursed [shalt] thou [be] when thou goest out.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Cursed shalt thou be in thy coming in, and cursed shalt thou be in thy going out.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Cursed, shalt thou be, when thou comest in,—and, cursed, shalt thou be, when thou goest out:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Cursed [art] thou in thy coming in, and cursed [art] thou in thy going out.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Cursed shalt thou be coming in, and cursed going out.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Cursed shalt thou be when thou commest in, and cursed also when thou goest out.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Cursed [shalt] thou [bee] when thou commest in, and cursed [shalt] thou [bee] when thou goest out.
Lamsa Bible (1957)
— Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Cursed shalt thou be in thy coming in, and cursed shalt thou be in thy going out.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Cursed [shalt] thou [be] when thou comest in, and cursed [shalt] thou [be] when thou goest out. |
Cursed
779 {0779} Primeאָרַר'arar{aw-rar'}
A primitive root; to execrate.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ shalt] thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ be] when thou comest in,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and cursed
779 {0779} Primeאָרַר'arar{aw-rar'}
A primitive root; to execrate.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ shalt] thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ be] when thou goest out.
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
Deuteronomy 28:6 Blessed [ shalt] thou [ be] when thou comest in, and blessed [ shalt] thou [ be] when thou goest out.
Judges 5:6- 7 In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways. ... [ The inhabitants of] the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
2 Chronicles 15:5 And in those times [ there was] no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations [ were] upon all the inhabitants of the countries.
|
|
|
|
