2 Corinthians 3:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For indeed what had glory, in this case has no glory because of the glory that surpasses [it].
King James Version (KJV 1769) [2]
— For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
English Revised Version (ERV 1885)
— For verily that which hath been made glorious hath not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For verily that which hath been made glorious hath not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For also that [which was] glorified is not glorified in this respect, on account of the surpassing glory.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For that which hath been made glorious, hath not even been made glorious, in this respect,—by reason of the surpassing glory.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for also even that which hath been glorious, hath not been glorious—in this respect, because of the superior glory;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For even that which was glorious in this part was not glorified by reason of the glory that excelleth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For euen that which was glorified, was not glorified in this point, that is, as touching the exceeding glorie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For euen that which was made glorious, had no glorie in this respect by reason of the glorie that excelleth.
Lamsa Bible (1957)
— Just as that which was not glorious became glorified; in comparison with that, this excels in glory.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For that which was glorified had no glory, in comparison of this excelling glory.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For that which was glorious, was as if not glorious, in comparison with this which excelleth in glory. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
even
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
that which was made glorious
1392 {1392} Primeδοξάζωdoxazo{dox-ad'-zo}
From G1391; to render (or esteem) glorious (in a wide application).
z5769 <5769> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 215
had no
y3761 [3761] Standardοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
glory
1392 {1392} Primeδοξάζωdoxazo{dox-ad'-zo}
From G1391; to render (or esteem) glorious (in a wide application).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
x3761 (3761) Complementοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
this
5129 {5129} Primeτούτῳtouto{too'-to}
Dative singular masculine or neuter of G3778; to ( in, with or by) this (person or thing).
respect,
3313 {3313} Primeμέροςmeros{mer'-os}
From an obsolete but more primary form of μείρομαι [[meiromai]] (to get as a section or allotment); a division or share (literally or figuratively, in a wide application).
by reason
y1752 [1752] Standardἕνεκαheneka{hen'-ek-ah}
Of uncertain affinity; on account of.
of
x1752 (1752) Complementἕνεκαheneka{hen'-ek-ah}
Of uncertain affinity; on account of.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
glory
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
that excelleth.
5235 {5235} Primeὑπερβάλλωhuperballo{hoop-er-bal'-lo}
From G5228 and G0906; to throw beyond the usual mark, that is, (figuratively) to surpass (only active participle supereminent).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
2 Corinthians 3:10
_ _ For even the ministration of condemnation, the law, 2 Corinthians 3:7 (which has been glorified at Sinai in Moses’ person), has now (English Version translates less fitly, “was made ... had”) lost its glory in this respect by reason of the surpassing glory (of the Gospel): as the light of the stars and moon fades in the presence of the sun. |
2 Corinthians 3:10
It hath no glory in this respect, because of the glory that excelleth — That is, none in comparison of this more excellent glory. The greater light swallows up the less. |
- had:
Job 25:5 Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
Isaiah 24:23 Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.
Haggai 2:3 Who [is] left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? [is it] not in your eyes in comparison of it as nothing?
Haggai 2:7-9 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts. ... The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
Acts 26:13 At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
Philippians 3:7-8 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ. ... Yea doubtless, and I count all things [but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them [but] dung, that I may win Christ,
2 Peter 1:17 For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Revelation 21:23-24 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb [is] the light thereof. ... And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
Revelation 22:5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
|
  |
|
|
