john 14:14 if ye shall ask any thing in my name i will do it

John 14:14

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If you ask Me anything in My name, I will do [it].
King James Version (KJV 1769) [2]
— If ye shall ask any thing in my name, I will do [it].
English Revised Version (ERV 1885)
— If ye shall ask me anything in my name, that will I do.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If ye shall ask anything in my name, that will I do.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If ye shall ask any thing in my name, I will do [it].
Darby's Translation (DBY 1890)
— If ye shall ask anything in my name, I will do it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If anything ye shall ask [me] in my name, the same, will I do.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— if ye ask anything in my name I will do [it].
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If you shall ask me any thing in my name, that I will do.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If ye shall aske any thing in my Name, I will doe it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If ye shall aske any thing in my Name, I will doe it.
Lamsa Bible (1957)
— If you ask me in my own name, I will do it.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And if you shall ask (of) me in my name, I will do.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And if ye shall ask of me, in my name, I will do [it].

If 1437

{1437} Prime
ἐάν
ean
{eh-an'}

From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.

ye shall ask 154

{0154} Prime
αἰτέω
aiteo
{ahee-teh'-o}

Of uncertain derivation; to ask (in generally).

z5661

<5661> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 512

any thing 5100

{5100} Prime
τὶς
tis
{tis}

An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

in 1722

{1722} Prime
ἐν
en
{en}

A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.

my 3450

{3450} Prime
μοῦ
mou
{moo}

The simpler from of G1700; of me.

name, 3686

{3686} Prime
ὄνομα
onoma
{on'-om-ah}

From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), (authority, character).

I 1473

{1473} Prime
ἐγώ
ego
{eg-o'}

A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).

will do 4160

{4160} Prime
ποιέω
poieo
{poy-eh'-o}

Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).