Daniel 10:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “However, I will tell you what is inscribed in the writing of truth. Yet there is no one who stands firmly with me against these [forces] except Michael your prince.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and [there is] none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
English Revised Version (ERV 1885)
— But I will tell thee that which is inscribed in the writing of truth: and there is none that holdeth with me against these, but Michael your prince.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But I will tell thee that which is inscribed in the writing of truth: and there is none that holdeth with me against these, but Michael your prince.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I will show thee that which is noted in the scripture of truth: and [there is] none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
Darby's Translation (DBY 1890)
— However, I will declare unto thee that which is set down in the scripture of truth; and there is not one that sheweth himself strong with me against these, but Michael your prince.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Howbeit I will tell thee that which is inscribed in the writing of truth,—but there is no one who holdeth strongly with me concerning these things, save Michael your ruler.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but I declare to thee that which is noted down in the Writing of Truth, and there is not one strengthening himself with me, concerning these, except Michael your head.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But I will tell thee what is set down in the scripture of truth: and none is my helper in all these things, but Michael your prince.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But I will shew thee that which is decreeed in the Scripture of trueth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I will shew thee that which is noted in the Scripture of trueth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
Lamsa Bible (1957)
— But I will show you that which is noted in the scripture of truth; and there is none to help me in these things but Michael your prince and myself.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But I will tell thee that which is ordained in the scripture of truth: and there is no one that holds with me in these matters but Michael your prince.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and [there is] none that holdeth with me in these things, but Mikhael your prince. |
But
61 {0061} Primeאֲבָל'abal{ab-awl'}
Apparently from H0056 through the idea of negation; nay, that is, truly or yet.
I will shew
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thee
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
that which is noted
7559 {7559} Primeרָשַׁםrasham{raw-sham'}
A primitive root; to record.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
in the scripture
3791 {3791} Primeכְּתָבkathab{kaw-thawb'}
From H3789; something written, that is, a writing, record or book.
of truth:
571 {0571} Primeאֱמֶת'emeth{eh'-meth}
Contracted from H0539; stability; figuratively certainty, truth, trustworthiness.
and [ there is] none
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
that holdeth
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8693 <8693> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Participle (See H8813) Count - 139
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
me in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
these things,
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
but
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
Mîȼä´ël
מִיכָאֵל
4317 {4317} PrimeמִיכָאֵלMiyka'el{me-kaw-ale'}
From H4310 and (the prefixed derivation from) H3588 and H0410; who (is) like God?; Mikael, the name of an archangel and of nine Israelites.
your prince.
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class). |
Daniel 10:21
_ _ noted in the scripture of truth — in the secret book of God’s decrees (Psalms 139:16; Revelation 5:1), which are truth, that is, the things which shall most surely come to pass, being determined by God (compare John 17:17).
_ _ none ... but Michael — To him alone of the angels the office of protecting Israel, in concert with the angelic speaker, was delegated; all the world powers were against Israel. |
Daniel 10:21
Michael — Christ alone is the protector of his church, when all the princes of the earth desert or oppose it. |
Daniel 10:21
But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: (q) and [there is] none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
(q) For this angel was appointed for the defence of the Church under Christ, who is the head of it. |
- I will:
Daniel 8:26 And the vision of the evening and the morning which was told [is] true: wherefore shut thou up the vision; for it [shall be] for many days.
Daniel 11:1-12:13 Also I in the first year of Darius the Mede, [even] I, stood to confirm and to strengthen him. ... But go thou thy way till the end [be]: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
Isaiah 41:22-23 Let them bring [them] forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they [be], that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come. ... Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye [are] gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold [it] together.
Isaiah 43:8-9 Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. ... Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, [It is] truth.
Amos 3:7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
Acts 15:15 And to this agree the words of the prophets; as it is written,
Acts 15:18 Known unto God are all his works from the beginning of the world.
|
- holdeth:
- Heb. strengtheneth himself
|
- Michael:
Daniel 10:13 But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.
Daniel 9:25 Know therefore and understand, [that] from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince [shall be] seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.
Daniel 12:1 And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation [even] to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
Jude 1:9 Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
Revelation 12:7 And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
|
  |
|
|
