Acts 15:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “With this the words of the Prophets agree, just as it is written,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And to this agree the words of the prophets; as it is written,
English Revised Version (ERV 1885)
— And to this agree the words of the prophets; as it is written,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And to this agree the words of the prophets; as it is written,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And to this agree the words of the prophets; as it is written,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And with this agree the words of the prophets; as it is written:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, with this, agree the words of the prophets, according as it is written—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and to this agree the words of the prophets, as it hath been written:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And to this agree the words of the prophets, as it is written:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And to this agree the woordes of the Prophets, as it is written,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And to this agree the words of the Prophets, as it is written,
Lamsa Bible (1957)
— And with this the words of the prophets agree, as it is written,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And with this accord the words of the prophets; as when it is written,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And with this the words of the prophets accord, as it is written: |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to this
5129 {5129} Primeτούτῳtouto{too'-to}
Dative singular masculine or neuter of G3778; to ( in, with or by) this (person or thing).
agree
4856 {4856} Primeσυμφωνέωsumphoneo{soom-fo-neh'-o}
From G4859; to be harmonious, that is, (figuratively) to accord ( be suitable, concur) or stipulate (by compact).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
words
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
prophets;
4396 {4396} Primeπροφήτηςprophetes{prof-ay'-tace}
From a compound of G4253 and G5346; a foreteller ('prophet'); by analogy an inspired speaker; by extension a poet.
as
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
it is written,
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5769 <5769> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 215 |
Acts 15:15
_ _ to this agree the words of the prophets — generally; but those of Amos (Amos 9:11) are specified (nearly as in the Septuagint version). The point of the passage lies in the predicted purpose of God, under the new economy, that “the heathen” or “Gentiles” should be “called by His name,” or have “His name called upon them.” By the “building again of the fallen tabernacle of David,” or restoring its decayed splendor, is meant that only and glorious recovery which it was to experience under David’s “son and Lord.” |
Acts 15:15
To this agree — St. Peter had urged the plain fact, which St. James confirms by Scripture prophecy. The words of the prophets — One of whom is immediately cited. |
Acts 13:47 For so hath the Lord commanded us, [ saying], I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
Romans 15:8- 12 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises [ made] unto the fathers: ... And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
|
|
|
|
