Hebrews 8:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “FOR I WILL BE MERCIFUL TO THEIR INIQUITIES, AND I WILL REMEMBER THEIR SINS NO MORE.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
English Revised Version (ERV 1885)
— For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Because, propitious, will I be as to their unrighteousnesses, and, of their sins, in nowise will I be mindful, any more.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;'—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because I will be merciful to their iniquities: and their sins I will remember no more.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For I will bee mercifull to their vnrighteousnes, and I wil remember their sinnes and their iniquities no more.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I will be mercifull to their vnrighteousnes, and their sins & their iniquities will I remember no more.
Lamsa Bible (1957)
— And I will forgive their wickedness and I will no longer remember their sins;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And I will purify them from their unrighteousness, and their sins again will I not remember unto them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And I will forgive them their iniquity; and their sins will I remember no more. |
For
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I will be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
merciful
2436 {2436} Primeἵλεωςhileos{hil'-eh-oce}
Perhaps from the alternate form of G0138; cheerful (as attractive), that is, propitious; adverbially (by Hebraism) God be gracious!, that is, (in averting some calamity) far be it.
to their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
unrighteousness,
93 {0093} Primeἀδικίαadikia{ad-ee-kee'-ah}
From G0094; (legal) injustice (properly the quality, by implication the act); moral wrongfulness (of charater, life or act).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
sins
266 {0266} Primeἁμαρτίαhamartia{ham-ar-tee'-ah}
From G0264; sin (properly abstract).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
iniquities
458 {0458} Primeἀνομίαanomia{an-om-ee'-ah}
From G0459; illegality, that is, violation of law or (generally) wickedness.
will I remember
3415 {3415} Primeμνάομαιmnaomai{mnah'-om-ahee}
Middle voice of a derivative of G3306 or perhaps of the base of G3145 (through the idea of fixture in the mind or of mental grasp); to bear in mind, that is, recollect; by implication to reward or punish.
z5686 <5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 219
no
y3364 [3364] Standardοὐ μεou me{oo may}
That is, G3756 and G3361; a double negative strengthening the denial; not at all.
more.
2089 {2089} Primeἔτιeti{et'-ee}
Perhaps akin to G2094; ' yet', still (of time or degree).
x3364 (3364) Complementοὐ μεou me{oo may}
That is, G3756 and G3361; a double negative strengthening the denial; not at all. |
Hebrews 8:12
_ _ For, etc. — the third of “the better promises” (Hebrews 8:6). The forgiveness of sins is, and will be, the root of this new state of inward grace and knowledge of the Lord. Sin being abolished, sinners obtain grace.
_ _ I will be merciful — Greek, “propitious”; the Hebrew, “salach,” is always used of God only in relation to men.
_ _ and their iniquities — not found in Vulgate, Syriac, Coptic, and one oldest Greek manuscript; but most oldest manuscripts have the words (compare Hebrews 10:17).
_ _ remember no more — Contrast the law, Hebrews 10:3. |
Hebrews 8:12
For I will justify them, which is the root of all true knowledge of God. This, therefore, is God's method. First, a sinner is pardoned: then he knows God, as gracious and merciful then God's laws are written on his heart: he is God's, and God is his. |
Hebrews 10:16- 17 This [ is] the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them; ... And their sins and iniquities will I remember no more.
Psalms 25:7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
Psalms 65:3 Iniquities prevail against me: [ as for] our transgressions, thou shalt purge them away.
Isaiah 43:25 I, [even] I, [ am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Isaiah 44:22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Jeremiah 33:8 And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.
Jeremiah 50:20 In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and [there shall be] none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
Micah 7:19 He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
Acts 13:38- 39 Be it known unto you therefore, men [ and] brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: ... And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Romans 11:27 For this [ is] my covenant unto them, when I shall take away their sins.
Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Colossians 1:14 In whom we have redemption through his blood, [ even] the forgiveness of sins:
1 John 1:7- 9 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin. ... If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us [ our] sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
1 John 2:1- 2 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: ... And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.
Revelation 1:5 And from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, [and] the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
|
  |
|
|
