Proverbs 9:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— She sits at the doorway of her house, On a seat by the high places of the city,
King James Version (KJV 1769) [2]
— For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
English Revised Version (ERV 1885)
— And she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And she sitteth at the door of her house, On a seat in the high places of the city,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And she sitteth at the entry of her house, on a seat in the high places of the city,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So she sitteth at the entrance of her house, upon a seat, in the heights of the city;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And she hath sat at the opening of her house, On a throne—the high places of the city,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Sat at the door of her house, upon a seat, in a high place of the city,
Geneva Bible (GNV 1560)
— But she sitteth at the doore of her house on a seate in the hie places of the citie,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For she sitteth at the doore of her house on a seate, in the high places of the Citie:
Lamsa Bible (1957)
— A foolish woman is enticing; she does not know what shame is; she sits at the door of her home on a high seat,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— She sits at the doors of her house, on a seat openly in the streets,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city, |
For she sitteth
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
at the door
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
of her house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
a seat
3678 {3678} Primeכִּסֵּאkicce'{kis-say'}
From H3680; properly covered, that is, a throne (as canopied).
in the high places
4791 {4791} Primeמָרוֹםmarowm{maw-rome'}
From H7311; altitude, that is, concretely (an elevated place), abstractly ( elevation), fig ( elation), or adverbial ( aloft).
of the city,
7176 {7176} Primeקֶרֶתqereth{keh'-reth}
From H7136 in the sense of building; a city. |
Proverbs 9:14
_ _ on a seat — literally, “throne,” takes a prominent place, impudently and haughtily. |
Proverbs 9:14
At the door — Watching for occasions of sin. |
- she:
Proverbs 7:10-12 And, behold, there met him a woman [with] the attire of an harlot, and subtil of heart. ... Now [is she] without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
|
- in:
Proverbs 9:3 She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
|
|
|
|
