Proverbs 7:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And behold, a woman [comes] to meet him, Dressed as a harlot and cunning of heart.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And, behold, there met him a woman [with] the attire of an harlot, and subtil of heart.
English Revised Version (ERV 1885)
— And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and wily of heart.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And behold, there met him a woman [with] the attire of a harlot, and subtil of heart.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And behold, there met him a woman in the attire of a harlot, and subtle of heart.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And lo! a woman, came to meet him, attired as one unchaste, of a wily heart.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And, lo, a woman to meet him—(A harlot's dress, and watchful of heart,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And behold a woman meeteth him in harlot's attire, prepared to deceive souls: talkative and wandering,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And beholde, there met him a woman with an harlots behauiour, and subtill in heart.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And behold, there met him a woman, [with] the attire of an harlot, and subtill of heart.
Lamsa Bible (1957)
— And, behold, there came out a woman with the attire of a harlot to meet one of them, a woman who fluttered the hearts of young men.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and the woman meets him having the appearance of a harlot, that causes the hearts of young men to flutter.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And, behold, there met him a woman [with] the attire of an harlot, and subtil of heart. |
And, behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
there met
7125 {7125} Primeקִרָאqir'ah{keer-aw'}
From H7122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially opposite).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
him a woman
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
[ with] the attire
7897 {7897} Primeשִׁיתshiyth{sheeth}
From H7896; a dress (as put on).
of an harlot,
2181 {2181} Primeזָנָהzanah{zaw-naw'}
A primitive root (highly fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple forniciation, rarely of involuntary ravishment); figuratively to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and subtil
5341 {5341} Primeנָצַרnatsar{naw-tsar'}
A primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
of heart.
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything. |
Proverbs 7:10
_ _ attire — that of harlots was sometimes peculiar.
_ _ subtile — or, “wary,” “cunning.” |
- the attire:
Genesis 38:14-15 And she put her widow's garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which [is] by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife. ... When Judah saw her, he thought her [to be] an harlot; because she had covered her face.
2 Kings 9:22 And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, [Is it] peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts [are so] many?
2 Kings 9:30 And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard [of it]; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
Isaiah 3:16-24 Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing [as] they go, and making a tinkling with their feet: ... And it shall come to pass, [that] instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; [and] burning instead of beauty.
Isaiah 23:16 Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
Jeremiah 4:30 And [when] thou [art] spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; [thy] lovers will despise thee, they will seek thy life.
1 Timothy 2:9 In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
Revelation 17:3-5 So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. ... And upon her forehead [was] a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
|
- subtle:
Genesis 3:1 Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
2 Corinthians 11:2-3 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present [you as] a chaste virgin to Christ. ... But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
|
  |
|
|
