2 Corinthians 11:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Five times I received from the Jews thirty-nine [lashes].
King James Version (KJV 1769) [2]
— Of the Jews five times received I forty [stripes] save one.
English Revised Version (ERV 1885)
— Of the Jews five times received I forty [stripes] save one.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Of the Jews five times received I forty [stripes] save one.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— From the Jews five times I received forty [stripes] save one.
Darby's Translation (DBY 1890)
— From the Jews five times have I received forty [stripes], save one.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— From Jews, five times, forty-save-one, have I received,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— from Jews five times forty [stripes] save one I did receive;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Of the Jews five times did I receive forty stripes save one.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Of the Iewes fiue times receiued I fourtie stripes saue one.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Of the Iewes fiue times receiued I forty [stripes] saue one.
Lamsa Bible (1957)
— By the Jews I was scourged five times, each time forty stripes less one.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— From the Jihudoyee, five times, forty (stripes) wanting one have I devoured;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— By the Jews, five times was I scourged, each time with forty stripes save one. |
Of
5259 {5259} Primeὑπόhupo{hoop-o'}
A primary preposition; under, that is, (with the genitive) of place ( beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative) of place (whither [ underneath] or where [ below]) or time (when [ at]).
the Jews
2453 {2453} PrimeἸουδαῖοςIoudaios{ee-oo-dah'-yos}
From G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, that is, belonging to Jehudah.
five times
3999 {3999} Primeπεντάκιςpentakis{pen-tak-ece'}
Multiplicative adverb from G4002; five times.
received
x2983 (2983) Complementλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
I
y2983 [2983] Standardλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
forty
5062
[ stripes] save
3844 {3844} Primeπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
one.
3391 {3391} Primeμίαmia{mee'-ah}
Irregular feminine of G1520; one or first. |
2 Corinthians 11:24
_ _ Deuteronomy 25:3 ordained that not more than forty stripes should be inflicted To avoid exceeding this number, they gave one short of it: thirteen strokes with a treble lash [Bengel]. This is one of those minute agreements with Jewish usage, which a forger would have not been likely to observe. |
2 Corinthians 11:24
Five times I received from the Jews forty stripes save one — Which was the utmost that the law allowed. With the Romans he sometimes pleaded his privilege as a Roman; but from the Jews he suffered all things. |
2 Corinthians 11:24
Of the Jews (p) five times received I forty [stripes] save one.
(p) He alludes to that which is written in (Deuteronomy 25:3). And moreover this place shows us that Paul suffered many more things which Luke omitted in writing Acts. |
- forty:
Deuteronomy 25:2-3 And it shall be, if the wicked man [be] worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number. ... Forty stripes he may give him, [and] not exceed: lest, [if] he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
Matthew 10:17 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
Mark 13:9 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
|
|
|
|
