Matthew 10:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But beware of men, for they will hand you over to [the] courts and scourge you in their synagogues;
King James Version (KJV 1769) [2]
— But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
English Revised Version (ERV 1885)
— But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in theirs synagogues they will scourge you;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But beware of men: for they will deliver you to the councils, and they will scourge you in their synagogues.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But beware of men; for they will deliver you up to sanhedrims, and scourge you in their synagogues;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But beware of men; for they will deliver you up into high-councils, and, in their synagogues, will they scourge you,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And, take ye heed of men, for they will give you up to sanhedrims, and in their synagogues they will scourge you,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But beware of men. For they will deliver you up in councils, and they will scourge you in their synagogues.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But beware of men, for they will deliuer you vp to the Councils, and will scourge you in their Synagogues.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But beware of men: for they will deliuer you vp to the Councils, and they will scourge you in their Synagogues,
Lamsa Bible (1957)
— But be careful of men; for they will deliver you up to the courts, and they will scourge you in their synagogues;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But beware of the sons of men; for, delivering you to the house of judgments, in their synagogues they will scourge you,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And beware of men; for they will deliver you over to the tribunals, and will scourge you in their synagogues. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
beware
4337 {4337} Primeπροσέχωprosecho{pros-ekh'-o}
From G4314 and G2192; (figuratively) to hold the mind ( G3563 implied) towards, that is, pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
of
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
men:
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
they will deliver
y3860 [3860] Standardπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
you
y5209 [5209] Standardὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
up
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
x5209 (5209) Complementὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the councils,
4892 {4892} Primeσυνέδριονsunedrion{soon-ed'-ree-on}
Neuter of a presumed derivative of a compound of G4862 and the base of G1476; a joint session, that is, (specifically) the Jewish Sanhedrim; by analogy a subordinate tribunal.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they will scourge
3146 {3146} Primeμαστιγόωmastigoo{mas-tig-o'-o}
From G3148; to flog (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
you
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
their
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
synagogues;
4864 {4864} Primeσυναγωγήsunagoge{soon-ag-o-gay'}
From (the reduplicated form of) G4863; an assemblage of persons; specifically a Jewish 'synagogue' (the meeting or the place); by analogy a Christian church. |
Matthew 10:17
_ _ But beware of men; for they will deliver you up to the councils — the local courts, used here for civil magistrates in general.
_ _ and they will scourge you in their synagogues — By this is meant persecution at the hands of the ecclesiastics. |
Matthew 10:17
But think not that all your innocence and all your wisdom will screen you from persecution. They will scourge you in their synagogues — In these the Jews held their courts of judicature, about both civil and ecclesiastical affairs. Matthew 24:9. |
Matthew 10:17
But beware of (h) men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
(h) For in the cause of religion men are wolves to each other. |
- beware:
Micah 7:5 Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Mark 13:9 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
Mark 13:12 Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against [their] parents, and shall cause them to be put to death.
Acts 14:5-6 And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use [them] despitefully, and to stone them, ... They were ware of [it], and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
Acts 17:14 And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
Acts 23:12-22 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul. ... So the chief captain [then] let the young man depart, and charged [him, See thou] tell no man that thou hast shewed these things to me.
2 Corinthians 11:24-26 Of the Jews five times received I forty [stripes] save one. ... [In] journeyings often, [in] perils of waters, [in] perils of robbers, [in] perils by [mine own] countrymen, [in] perils by the heathen, [in] perils in the city, [in] perils in the wilderness, [in] perils in the sea, [in] perils among false brethren;
Philippians 3:2 Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
2 Timothy 4:15 Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
|
- for:
Matthew 24:9-10 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake. ... And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Mark 13:9 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
Luke 12:11 And when they bring you unto the synagogues, and [unto] magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
Luke 21:12-13 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute [you], delivering [you] up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake. ... And it shall turn to you for a testimony.
John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
Acts 4:6-22 And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem. ... For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
Acts 5:26-42 Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned. ... And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Acts 23:1-11 And Paul, earnestly beholding the council, said, Men [and] brethren, I have lived in all good conscience before God until this day. ... And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
|
- councils:
Matthew 5:22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
Matthew 26:59 Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
John 11:47 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
|
- scourge:
Matthew 20:19 And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify [him]: and the third day he shall rise again.
Matthew 23:34 Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and [some] of them ye shall kill and crucify; and [some] of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute [them] from city to city:
Deuteronomy 25:2-3 And it shall be, if the wicked man [be] worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number. ... Forty stripes he may give him, [and] not exceed: lest, [if] he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
Acts 5:40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten [them], they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts 22:19 And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
Acts 26:11 And I punished them oft in every synagogue, and compelled [them] to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted [them] even unto strange cities.
2 Corinthians 11:24-25 Of the Jews five times received I forty [stripes] save one. ... Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
Hebrews 11:36 And others had trial of [cruel] mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
|
  |
|
|
