Matthew 24:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “At that time many will fall away and will betray one another and hate one another.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
English Revised Version (ERV 1885)
— And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And then will many be offended, and will betray one another, and will hate one another.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And then will many be offended, and will deliver one another up, and hate one another;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, then, will many be caused to stumble, and, one another, will deliver up, and will hate one another;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and then shall many be stumbled, and they shall deliver up one another, and shall hate one another.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And then shall many be scandalized and shall betray one another and shall hate one another.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And then shall many be offended, and shal betray one another, and shall hate one another.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Lamsa Bible (1957)
— Then many will stumble, and they will hate one another, and betray one another.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then shall many be offended, and shall hate one another, and betray one another.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Then many will be stumbled: and they will hate one another, and will betray one another. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
then
5119 {5119} Primeτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
shall many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
be offended,
4624 {4624} Primeσκανδαλίζωskandalizo{skan-dal-id'-zo}
To 'scandalize'; from G4625; to entrap, that is, trip up (figuratively stumble [transitively] or entice to sin, apostasy or displeasure).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
shall betray
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
one another,
240 {0240} Primeἀλλήλωνallelon{al-lay'-lone}
Genitive plural from G0243 reduplicated; one another. (Sometimes with G3326 or G4314.).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
shall hate
3404 {3404} Primeμισέωmiseo{mis-eh'-o}
From a primary word μῖσος [[misos]] ( hatred); to detest (especially to persecute); by extension to love less.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
one another.
240 {0240} Primeἀλλήλωνallelon{al-lay'-lone}
Genitive plural from G0243 reduplicated; one another. (Sometimes with G3326 or G4314.). |
Matthew 24:10
Then shall many he offended — So as utterly to make shipwreck of faith and a pure conscience. But hold ye fast faith, Matthew 24:11. in spite of false prophets: love, even when iniquity and offences abound, Matthew 24:12. And hope, unto the end, Matthew 24:13. He that does so, shall be snatched out of the burning. The love of many will wax cold — The generality of those who love God will (like the Church at Ephesus, Revelation 2:4,) leave their first love. |
- shall many:
Matthew 11:6 And blessed is [he], whosoever shall not be offended in me.
Matthew 13:21 Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
Matthew 13:57 And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
Matthew 26:31-34 Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. ... Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Mark 4:17 And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
John 6:60-61 Many therefore of his disciples, when they had heard [this], said, This is an hard saying; who can hear it? ... When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
John 6:66-67 From that [time] many of his disciples went back, and walked no more with him. ... Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
2 Timothy 1:15 This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
2 Timothy 4:10 For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
2 Timothy 4:16 At my first answer no man stood with me, but all [men] forsook me: [I pray God] that it may not be laid to their charge.
|
- betray:
Matthew 10:21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against [their] parents, and cause them to be put to death.
Matthew 10:35-36 For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law. ... And a man's foes [shall be] they of his own household.
Matthew 26:21-24 And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. ... The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
Micah 7:5-6 Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. ... For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies [are] the men of his own house.
Mark 13:12 Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against [their] parents, and shall cause them to be put to death.
Luke 21:16 And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and [some] of you shall they cause to be put to death.
|
  |
|
|
