matthew 10:36 and a man's foes shall be they of his own household

Matthew 10:36

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and A MAN’S ENEMIES WILL BE THE MEMBERS OF HIS HOUSEHOLD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And a man's foes [shall be] they of his own household.
English Revised Version (ERV 1885)
— and a man's foes [shall be] they of his own household.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and a man's foes [shall be] they of his own household.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And a man's foes [will be] they of his own household.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and they of his household [shall be] a man's enemies.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, a man foes, are, they of his own house.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the enemies of a man are those of his household.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And a man's enemies shall be they of his own household.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And a mans enemies shall be they of his owne housholde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And a mans foes [shalbe] they of his owne houshold.
Lamsa Bible (1957)
— And a man's enemies will be the members of his own household.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and the adversaries of a man (to be) his own house-sons.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And a man's foes will be the members of his household.

And 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

a man's 444

{0444} Prime
ἄνθρωπος
anthropos
{anth'-ro-pos}

From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.

foes 2190

{2190} Prime
ἐχθρός
echthros
{ech-thros'}

From a primary word ἔχθω [[echtho]] (to hate); hateful (passively odious, or actively hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan).

[shall be] they of his own y846

[0846] Standard
αὐτός
autos
{ow-tos'}

From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.

household. 3615

{3615} Prime
οἰκιακός
oikiakos
{oy-kee-ak-os'}

From G3614; familiar, that is, (as noun) relatives.

x846

(0846) Complement
αὐτός
autos
{ow-tos'}

Matthew 10:36

_ _ And a man’s foes shall be they of his own household — This saying, which is quoted, as is the whole verse, from Micah 7:6, is but an extension of the Psalmist’s complaint (Psalms 41:9; Psalms 55:12-14), which had its most affecting illustration in the treason of Judas against our Lord Himself (John 13:18; Matthew 26:48-50). Hence would arise the necessity of a choice between Christ and the nearest relations, which would put them to the severest test.

See commentary on Matthew 10:16-42.

Matthew 10:36

And the foes of a man — That loves and follows me. Micah 7:6.

[[no comment]]

Genesis 3:15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

Genesis 4:8-10 And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. ... And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

Genesis 37:17-28 And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan. ... Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty [pieces] of silver: and they brought Joseph into Egypt.

1 Samuel 17:28 And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.

2 Samuel 16:11 And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now [may this] Benjamite [do it]? let him alone, and let him curse; for the LORD hath bidden him.

Job 19:13-19 He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me. ... All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

Psalms 41:9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me.

Psalms 55:13 But [it was] thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

Jeremiah 12:6 For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, [say they], and we will report it. All my familiars watched for my halting, [saying], Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Micah 7:6 For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies [are] the men of his own house.

John 13:8 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

Gn 3:15; 4:8; 37:17. 1S 17:28. 2S 16:11. Jb 19:13. Ps 41:9; 55:13. Jr 12:6; 20:10. Mi 7:6. Jn 13:8.