Job 19:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “All my associates abhor me, And those I love have turned against me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
English Revised Version (ERV 1885)
— All my inward friends abhor me: and they whom I loved are turned against me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All my familiar friends abhor me, And they whom I loved are turned against me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All my intimate friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All my intimate friends abhor me, and they whom I loved are turned against me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All the men of mine intimate circle abhor me, and, these whom I loved, have turned against me;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Abominate me do all the men of my counsel, And those I have loved, Have been turned against me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They that were sometime my counsellors, have abhorred me: and he whom I loved most is turned against me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All my secret friends abhorred me, ? they whome I loued, are turned against me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All my inward friends abhorred me: and they whom I loued, are turned against me.
Lamsa Bible (1957)
— All my counselors abhor me; even my friends have turned against me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They that saw me abhorred me: the very persons whom I had loved, rose up against me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
my inward
5475 {5475} Primeסוֹדcowd{sode}
From H3245; a session, that is, company of persons (in close deliberation); by implication intimacy, consultation, a secret.
friends
4962 {4962} Primeמַתmath{math}
From the same as H4970; properly an adult (as of full length); by implication a man (only in the plural).
abhorred
8581 {8581} Primeתָּעַבta`ab{taw-ab'}
A primitive root; to loathe, that is, (morally) detest.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
me: and they whom
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
I loved
157 {0157} Primeאָהַב'ahab{aw-hab'}
A primitive root; to have affection for (sexually or otherwise).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
are turned
2015 {2015} Primeהָפַךְhaphak{haw-fak'}
A primitive root; to turn about or over; by implication to change, overturn, return, pervert.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
against me. |
Job 19:19
_ _ inward — confidential; literally, “men of my secret” — to whom I entrusted my most intimate confidence. |
Job 19:19
Inward — My intimates and confidants, to whom I imparted all my thoughts and counsels. |
- my inward friends:
- Heb. the men of my secret,
Psalms 41:9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me.
Psalms 55:12-14 For [it was] not an enemy [that] reproached me; then I could have borne [it]: neither [was it] he that hated me [that] did magnify [himself] against me; then I would have hid myself from him: ... We took sweet counsel together, [and] walked unto the house of God in company.
Psalms 55:20 He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
|
- they whom:
Job 6:14-15 To him that is afflicted pity [should be shewed] from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty. ... My brethren have dealt deceitfully as a brook, [and] as the stream of brooks they pass away;
Psalms 109:4-5 For my love they are my adversaries: but I [give myself unto] prayer. ... And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Luke 22:48 But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
|
  |
|
|
